1
00:00:09,400 --> 00:01:34,300
Facebook (grupo privado): Grupo América Latina

2
00:01:35,300 --> 00:01:37,210
Era uma vez.

3
00:01:37,210 --> 00:01:38,600
Servos de Deus.

4
00:01:38,600 --> 00:01:42,240
Que guerras e vitórias isso causou 
Cidade de Istambul.

5
00:01:42,240 --> 00:01:44,490
Que contos de fadas e que amor.

6
00:01:44,490 --> 00:01:46,320
Esta é apenas uma história de amor.

7
00:01:46,320 --> 00:01:50,960
O amor impossível do grande sultão 
e seu servo.

8
00:01:50,960 --> 00:01:55,380
Você está se perguntando, como pode ser isso? 
Como pode uma empregada “roubar” seu coração?

9
00:01:56,220 --> 00:01:58,700
Esta história é muito longa.

10
00:01:58,700 --> 00:02:00,640
Vamos começar a procurar o mais rápido possível.

11
00:02:00,640 --> 00:02:04,350
Vamos ver aonde isso nos leva
conto de fadas

12
00:02:35,500 --> 00:02:38,800
O mercado parece muito animado,
podemos caminhar

13
00:02:39,150 --> 00:02:41,120
Sultão, podemos trazer um guarda?

14
00:02:41,120 --> 00:02:42,650
Por que, Musa?

15
00:02:42,670 --> 00:02:44,610
Agora estamos perdidos na multidão.

16
00:02:44,610 --> 00:02:46,100
Claro, Sultão.

17
00:02:50,630 --> 00:02:55,350
Depois da rainha e dos soldados 
Eles percorreram um longo caminho.

18
00:02:55,350 --> 00:02:58,930
Eles moravam em um país distante
 do estado.

19
00:02:58,930 --> 00:03:04,000
A rainha má enviou seus soldados 
em todos os lugares.

20
00:03:04,040 --> 00:03:07,340
- Isso é tudo por hoje.
 - Oh não.

21
00:03:07,340 --> 00:03:08,820
Continuamos amanhã.

22
00:03:08,820 --> 00:03:11,150
Não esqueçam seus livros, pessoal.

23
00:03:18,050 --> 00:03:19,200
Ana.

24
00:03:19,900 --> 00:03:22,710
Querida, deixe-me ajudá-la.

25
00:03:25,000 --> 00:03:26,720
Então.

26
00:03:27,000 --> 00:03:31,050
Uma mão aqui e outra aqui.

27
00:03:31,300 --> 00:03:33,000
Bom.

28
00:03:34,740 --> 00:03:35,800
Aí está.

29
00:03:43,970 --> 00:03:45,310
eu estava atrasado

30
00:03:50,800 --> 00:03:52,980
Anna, por que tanta pressa? 
Aconteceu alguma coisa?

31
00:03:52,980 --> 00:03:54,090
Nicolau vai embora.

32
00:03:54,090 --> 00:03:55,680
Eu tenho que ir para o cais.

33
00:03:55,680 --> 00:03:58,890
não se preocupe tanto 
Ele só se foi há um mês.

34
00:03:58,890 --> 00:04:01,210
- Você o verá quando ele voltar.
- Não, ele está esperando.

35
00:04:01,210 --> 00:04:04,290
Eu tenho que ir até o Sr. Yusuf e pegar 
algo sobre ele.

36
00:04:05,000 --> 00:04:06,610
Sinto muito.

37
00:04:06,650 --> 00:04:08,900
Você vai cair, não corra.

38
00:04:09,330 --> 00:04:11,270
Sinto muito.

39
00:04:15,790 --> 00:04:18,860
Vir!

40
00:04:18,860 --> 00:04:20,280
Aqui!

41
00:04:20,740 --> 00:04:23,980
As maçãs mais verdes!

42
00:04:24,250 --> 00:04:26,780
Irmão Enver, bom dia.

43
00:04:26,780 --> 00:04:28,180
De nada, Ana.

44
00:04:28,180 --> 00:04:30,840
Você tem que gritar como
 outros fazem.

45
00:04:31,740 --> 00:04:32,900
Olhar.

46
00:04:33,880 --> 00:04:35,530
Vamos cara, vamos!

47
00:04:35,530 --> 00:04:39,040
Aqui estão as melhores maçãs!

48
00:04:39,040 --> 00:04:42,540
Se você ficar, estaremos melhor.

49
00:04:42,670 --> 00:04:44,010
Ver;

50
00:04:44,240 --> 00:04:46,530
Faça isso para chamar a atenção deles.

51
00:04:46,530 --> 00:04:47,440
Posição;

52
00:04:47,460 --> 00:04:48,360
Ele não está aqui, Ayse?

53
00:04:48,360 --> 00:04:49,520
Eu estive aqui.

54
00:04:49,680 --> 00:04:51,580
Sim. Ayse, filha.

55
00:04:51,590 --> 00:04:53,370
Aqui, vamos.

56
00:04:54,000 --> 00:04:55,500
Dona Anna veio.

57
00:04:56,200 --> 00:04:57,280
Dê-me 2 quilos.

58
00:04:57,280 --> 00:04:58,020
Naturalmente.

59
00:04:58,020 --> 00:05:00,530
o que você fez
 Você leu os livros que eu te dei?

60
00:05:00,530 --> 00:05:01,170
Eu terminei eles.

61
00:05:01,170 --> 00:05:02,640
Bom trabalho.

62
00:05:02,640 --> 00:05:03,680
Obrigado.

63
00:05:03,680 --> 00:05:06,350
Leia isto e depois 
Eu farei perguntas.

64
00:05:06,350 --> 00:05:07,030
Bom;

65
00:05:07,030 --> 00:05:07,930
Bom.

66
00:05:09,840 --> 00:05:11,040
Permissão.

67
00:05:11,360 --> 00:05:14,680
Esqueci de dizer, hoje tem 
noite de hena

68
00:05:14,880 --> 00:05:15,760
Você sabe, certo?

69
00:05:15,800 --> 00:05:17,980
Eu sei, eu sei, eu fiz uma promessa
para tia Emine.

70
00:05:18,840 --> 00:05:19,600
Vamos, Kolay Gelsin.

71
00:05:19,600 --> 00:05:20,180
Obrigado.

72
00:05:20,220 --> 00:05:21,390
Simit!

73
00:05:21,490 --> 00:05:22,870
Simit!

74
00:05:23,560 --> 00:05:25,840
Você quer Simir?

75
00:05:26,220 --> 00:05:28,540
Eu tenho queijo e manteiga.

76
00:05:29,540 --> 00:05:30,920
Vir.

77
00:05:33,140 --> 00:05:35,960
Eu tenho queijo, minha mãe cozinhou
 recentemente, devo dar?

78
00:05:36,120 --> 00:05:37,460
Me dê.

79
00:05:41,730 --> 00:05:43,450
Eu não aguento.

80
00:05:44,040 --> 00:05:45,060
Porque;

81
00:05:45,060 --> 00:05:46,220
É muito dinheiro.

82
00:05:46,220 --> 00:05:47,490
E se for demais?

83
00:05:47,490 --> 00:05:49,560
Mamãe vai ficar brava se ver isso.

84
00:05:49,560 --> 00:05:51,520
Ele vai pensar que eu roubei.

85
00:05:53,210 --> 00:05:55,890
Diga à sua mãe que o Sultão
 Ele deu a você.

86
00:05:57,380 --> 00:05:59,370
Mas é impossível de qualquer maneira.

87
00:06:00,180 --> 00:06:01,640
Porque;

88
00:06:01,640 --> 00:06:04,940
Mamãe dirá: "Se o Sultão deu a você, 
Por que apenas uma moeda de ouro?

89
00:06:04,940 --> 00:06:06,860
Deve ser pelo menos uma sacola.

90
00:06:06,880 --> 00:06:08,070
Confira.

91
00:06:16,390 --> 00:06:17,850
Sultão.

92
00:06:20,510 --> 00:06:23,160
Estamos aqui nas sombras,
 ok?

93
00:06:23,480 --> 00:06:24,440
Como vocês dizem, sultões.

94
00:06:25,420 --> 00:06:26,210
Boa sorte.

95
00:06:26,210 --> 00:06:27,870
Deus o abençoe.

96
00:06:34,100 --> 00:06:36,170
Como você chama isso na Rússia?

97
00:06:39,000 --> 00:06:39,940
Sim.

98
00:06:40,460 --> 00:06:41,500
Ana.

99
00:06:41,580 --> 00:06:42,720
- Aqui.
- Obrigado.

100
00:06:43,420 --> 00:06:44,400
Não há necessidade.

101
00:06:44,400 --> 00:06:46,220
Não, por favor.

102
00:06:46,220 --> 00:06:47,370
Bom.

103
00:06:47,530 --> 00:06:48,770
Tchau, tchau.

104
00:06:48,800 --> 00:06:50,040
Bom dia.

105
00:06:50,060 --> 00:06:51,310
Meus livros.

106
00:06:59,690 --> 00:07:01,290
Bem-vindo.

107
00:07:01,290 --> 00:07:02,270
Obrigado.

108
00:07:02,270 --> 00:07:05,010
- Queremos 3 cafés simples.
- Imediatamente.

109
00:07:11,010 --> 00:07:13,220
Não diga que você não ouviu!

110
00:07:13,220 --> 00:07:16,810
A partir de agora, este café é 
sob nosso comando!

111
00:07:16,810 --> 00:07:21,240
Não vamos deixar ninguém pegar!

112
00:07:21,240 --> 00:07:25,240
Parece que você tem que pagar por alguma coisa.

113
00:07:25,240 --> 00:07:26,720
Toda a sua riqueza é nossa.

114
00:07:26,720 --> 00:07:29,690
- Nós levaremos tudo.
- Não faça isso, por favor.

115
00:07:29,690 --> 00:07:31,680
Não senti nada desde manhã.

116
00:07:31,680 --> 00:07:33,420
Não aceite isso, por favor.

117
00:07:33,420 --> 00:07:35,060
Você vai nos contradizer?

118
00:07:42,190 --> 00:07:42,910
Andrón.

119
00:07:43,170 --> 00:07:45,930
Eu acho que eles fazem coisas para 
acima de sua força.

120
00:07:45,930 --> 00:07:47,430
O que você me diz, amigo?

121
00:07:47,550 --> 00:07:49,890
Não precisamos de um confronto nas ruas.

122
00:07:49,890 --> 00:07:52,300
Não se intrometa em assuntos que não
você pode lidar com isso.

123
00:07:52,410 --> 00:07:55,250
Eles parecem ter esquecido seu lugar.

124
00:07:55,510 --> 00:07:59,570
Em que ponto começaram os escravos?
enfrentar Mulayman?

125
00:07:59,570 --> 00:08:01,550
Vamos perguntar a você?

126
00:08:01,550 --> 00:08:02,610
Saia daqui.

127
00:08:02,610 --> 00:08:04,490
Não me faça sujar as mãos
 com sangue

128
00:08:05,550 --> 00:08:06,890
Olá amigo.

129
00:08:06,890 --> 00:08:09,690
Você é corajoso o suficiente para aceitar 
esta espada?

130
00:08:13,090 --> 00:08:14,990
Eu não preciso da espada.

131
00:08:15,290 --> 00:08:18,000
Não é minha culpa então.

132
00:08:19,000 --> 00:08:57,250
Facebook (grupo privado): Grupo América Latina

133
00:08:58,250 --> 00:09:00,100
Muito bem!

134
00:09:05,810 --> 00:09:10,090
Bom trabalho!

135
00:09:10,490 --> 00:09:12,810
Nós os encontraremos e os faremos falar.

136
00:09:13,050 --> 00:09:15,490
Vamos ver quem eles são.

137
00:09:19,850 --> 00:09:20,900
Rápido, rápido.

138
00:09:20,900 --> 00:09:22,090
Atenção!

139
00:09:22,920 --> 00:09:25,170
Tudo se tornou aço.

140
00:09:26,070 --> 00:09:27,030
Deus.

141
00:09:27,350 --> 00:09:28,790
Obrigado.

142
00:09:36,910 --> 00:09:40,400
Musa, estou errado ou o barqueiro não está aqui?

143
00:09:40,400 --> 00:09:41,660
Na verdade.

144
00:09:41,780 --> 00:09:43,320
Oh meu Deus.

145
00:09:43,320 --> 00:09:45,610
Vá e descubra onde 
seja lá o que for.

146
00:09:45,610 --> 00:09:47,210
Como você ordena, Sultão.

147
00:09:57,000 --> 00:09:59,360
Vamos, barqueiro. 
pressa.

148
00:09:59,360 --> 00:10:02,130
- Tenho que ir para o outro lado.
-Você está me contando?

149
00:10:02,130 --> 00:10:03,300
Eu te digo, é claro.

150
00:10:03,300 --> 00:10:05,460
Há outro velejador aqui?

151
00:10:05,590 --> 00:10:07,260
Eu não sou barqueiro.

152
00:10:07,300 --> 00:10:10,000
Sim; E quem é você então?

153
00:10:12,990 --> 00:10:14,370
Eu sou padishah.

154
00:10:17,580 --> 00:10:20,320
Então eu sou a esposa do padishah.

155
00:10:20,320 --> 00:10:22,010
Vamos, estou com pressa.

156
00:10:22,010 --> 00:10:25,550
Estou com pressa, tenho que ir para o lado oposto.

157
00:10:25,550 --> 00:10:29,110
Barqueiro, você achou que iria fugir de nós?

158
00:10:30,360 --> 00:10:31,750
Vá atrás de mim.

159
00:10:31,750 --> 00:10:32,450
Que;

160
00:10:32,450 --> 00:10:33,700
Vá atrás de mim.

161
00:10:39,900 --> 00:10:42,010
Isso é o suficiente.

162
00:10:42,170 --> 00:10:44,660
Boa sorte em seu país.

163
00:10:52,560 --> 00:10:54,900
Cuidado, de volta!

164
00:11:23,230 --> 00:11:26,190
Mais por vir. Por favor, vamos embora.

165
00:11:28,710 --> 00:11:29,650
Barqueiro!

166
00:11:29,830 --> 00:11:31,070
Pare, pare!

167
00:11:32,010 --> 00:11:33,630
Venha aqui, não corra!

168
00:11:33,750 --> 00:11:34,970
Não fuja!

169
00:11:35,090 --> 00:11:37,160
Graças a Deus fomos salvos.

170
00:11:37,160 --> 00:11:38,320
você está com medo

171
00:11:38,320 --> 00:11:40,690
Estou com um pouco de medo, barqueiro.

172
00:11:42,220 --> 00:11:44,010
Você está ferido.

173
00:11:44,010 --> 00:11:45,200
Está tudo bem, um pequeno arranhão.

174
00:11:45,200 --> 00:11:47,160
De qualquer forma, é preciso ver.

175
00:11:47,490 --> 00:11:48,410
Não.

176
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
Não pode ser assim.

177
00:12:14,290 --> 00:12:15,530
Melhorar.

178
00:12:21,780 --> 00:12:23,890
O que essas pessoas querem de você?

179
00:12:23,890 --> 00:12:26,190
Eu interferi nos seus negócios.

180
00:12:26,190 --> 00:12:27,610
E seu humor.

181
00:12:27,610 --> 00:12:29,630
Este sultão e seus servos.

182
00:12:29,710 --> 00:12:31,350
Eles fazem as pessoas tossir sangue.

183
00:12:31,350 --> 00:12:34,140
Talvez o Sultão não tenha nada a ver com isso.

184
00:12:34,140 --> 00:12:36,500
Você não tem isso? Eles são seus subordinados.

185
00:12:36,500 --> 00:12:38,020
Este caso não é tão simples.

186
00:12:39,000 --> 00:12:43,880
Na verdade, você acha que o que se acumulou ao longo dos anos é fácil para um sultão consertar?

187
00:12:43,880 --> 00:12:47,240
Você fala como um pandishah.

188
00:12:48,060 --> 00:12:50,480
Você já viu isso?

189
00:12:53,030 --> 00:12:55,900
Eu disse isso também.

190
00:12:55,900 --> 00:12:57,530
Como você pode ver isso?

191
00:12:58,030 --> 00:13:00,480
Os Padishahs sentam-se nos palácios.

192
00:13:00,480 --> 00:13:02,310
O que eles farão entre nós?

193
00:13:02,520 --> 00:13:04,060
Então...

194
00:13:04,410 --> 00:13:06,090
...como você acha que é?

195
00:13:07,510 --> 00:13:09,840
Sentado em um harém.

196
00:13:09,950 --> 00:13:14,180
Gordo, feio e velho, eu acho.

197
00:13:14,310 --> 00:13:16,270
Ele pode ficar bravo com suas palavras.

198
00:13:16,270 --> 00:13:17,540
Como você vai ouvir?

199
00:13:17,540 --> 00:13:18,530
Caixa.

200
00:13:18,600 --> 00:13:20,170
Todo mundo tem ouvidos.

201
00:13:20,170 --> 00:13:21,820
Estamos no mar.

202
00:13:23,360 --> 00:13:25,000
Você também está certo.

203
00:13:27,650 --> 00:13:30,050
Precisamos nos aproximar.

204
00:13:30,050 --> 00:13:32,590
Venha barqueiro, sacuda os ossos.

205
00:13:32,790 --> 00:13:35,180
O que posso fazer? Eu faço o que posso.

206
00:13:35,180 --> 00:13:36,650
Mais rápido, mais rápido.

207
00:13:36,650 --> 00:13:39,030
Oh meu Deus.

208
00:13:39,030 --> 00:13:42,370
(oração)

209
00:13:47,070 --> 00:13:48,550
E por que esses livros?

210
00:13:48,550 --> 00:13:49,430
Esses;

211
00:13:49,580 --> 00:13:51,070
São livros da Rússia.

212
00:13:51,250 --> 00:13:53,910
Meu pai trabalhava na embaixada russa.

213
00:13:53,910 --> 00:13:56,700
E então ensinei francês para as crianças.

214
00:13:56,790 --> 00:13:58,350
Então, você é professor?

215
00:13:58,350 --> 00:13:59,410
Sim.

216
00:14:00,310 --> 00:14:01,540
Não pode ser.

217
00:14:02,800 --> 00:14:04,130
O que isto significa?

218
00:14:04,190 --> 00:14:06,670
Onde você vê que a população 
trabalhos femininos?

219
00:14:06,730 --> 00:14:08,780
Especialmente como professor, é 
profissão difícil.

220
00:14:08,780 --> 00:14:09,680
E por que isso?

221
00:14:09,710 --> 00:14:11,530
As mulheres são estúpidas?

222
00:14:11,530 --> 00:14:12,740
Não.

223
00:14:12,810 --> 00:14:13,940
Apenas...

224
00:14:16,610 --> 00:14:18,550
...eles são refinados.

225
00:14:18,640 --> 00:14:20,770
E muito sensível.

226
00:14:21,020 --> 00:14:23,850
Claro que as mulheres também 
eles precisam aprender.

227
00:14:23,850 --> 00:14:28,490
Mas a parte feminina da população...

228
00:14:28,490 --> 00:14:30,300
...ele só deveria ver as crianças.

229
00:14:30,300 --> 00:14:31,660
Aqui pode ser.

230
00:14:31,660 --> 00:14:33,740
Em outros lugares não é assim.

231
00:14:34,120 --> 00:14:37,060
As mulheres veem as crianças e 
eles fazem seu trabalho.

232
00:14:37,300 --> 00:14:40,480
É por isso que eles parecem tão cansados.

233
00:14:44,240 --> 00:14:45,920
Não se preocupe, isso não se aplica a você.

234
00:14:45,930 --> 00:14:48,510
E eles não fazem nada de útil.

235
00:14:48,910 --> 00:14:50,190
O que isso tem a ver com isso?

236
00:14:50,490 --> 00:14:51,750
Faço o que me convém.

237
00:14:51,750 --> 00:14:55,290
- Receio que você esteja errado. 
- Eu não estou errado.

238
00:14:55,290 --> 00:14:57,510
Como eu disse antes.

239
00:14:57,950 --> 00:14:59,890
Conhecimento é poder.

240
00:15:00,290 --> 00:15:02,030
Ninguém pode compará-lo.

241
00:15:02,030 --> 00:15:08,850
Na verdade, essas palavras foram ditas 
por uma pessoa forte e imponente.

242
00:15:08,850 --> 00:15:11,930
Mas não a pessoa que está 
aos seus pés.

243
00:15:11,930 --> 00:15:14,850
Conhecimento é saber tudo
 de dentro.

244
00:15:14,850 --> 00:15:16,950
Isto é o que um grande homem disse.

245
00:15:17,590 --> 00:15:18,850
Aprenda tudo ao seu redor.

246
00:15:19,530 --> 00:15:21,170
Conheça a si mesmo.

247
00:15:21,650 --> 00:15:25,450
Se você não se conhece, 
por que você está lendo

248
00:15:29,020 --> 00:15:31,320
Que velejador inteligente você é.

249
00:15:31,460 --> 00:15:33,130
Como você sabe de tudo isso?

250
00:15:33,130 --> 00:15:36,530
Eu te disse que sou um padishah, mas
 você não me ouve

251
00:15:37,080 --> 00:15:39,010
Sim, foi isso que você disse.

252
00:15:39,010 --> 00:15:40,460
Você me faz rir.

253
00:15:40,710 --> 00:15:43,250
Todo mundo conhece o padishah.

254
00:15:43,730 --> 00:15:46,770
Você falaria assim se houvesse um 
foi na sua frente?

255
00:15:46,860 --> 00:15:47,880
Naturalmente.

256
00:15:47,880 --> 00:15:48,760
Bom.

257
00:15:49,170 --> 00:15:51,170
Digamos que esteja na sua frente.

258
00:15:51,790 --> 00:15:53,010
O que você diria a ele?

259
00:15:53,010 --> 00:15:56,610
Eu diria a ele para fechar aquele harém.

260
00:15:56,850 --> 00:15:58,020
Razão;

261
00:15:58,020 --> 00:15:59,840
Num lugar onde tem muitas mulheres...

262
00:15:59,840 --> 00:16:02,380
... pode haver amor? diga-me

263
00:16:03,430 --> 00:16:05,310
Não se trata de amor.

264
00:16:05,370 --> 00:16:09,260
É a continuação da família 
e vem do passado.

265
00:16:09,770 --> 00:16:13,720
Naturalmente. Só isso 
hora de mudar tudo.

266
00:16:13,810 --> 00:16:16,830
O próprio Padishah está diante de você...

267
00:16:16,830 --> 00:16:19,560
...e você conversa com ele sobre amor?

268
00:16:19,560 --> 00:16:23,690
Eu diria que você deveria abrir um novo 
páginas de sua história.

269
00:16:24,360 --> 00:16:27,580
Então você deveria abrir escolas para meninas.

270
00:16:27,670 --> 00:16:31,920
Eu sempre digo que as mulheres crescem 
futuros homens

271
00:16:31,920 --> 00:16:34,950
- Você terminou?
- Terminar? Há muito mais a dizer.

272
00:16:35,900 --> 00:16:37,300
Você não estava com pressa?

273
00:16:37,480 --> 00:16:38,660
Eu estava com pressa. Porque;

274
00:16:38,660 --> 00:16:40,330
Como você pode ver, chegamos.

275
00:16:41,880 --> 00:16:44,210
Na verdade, chegamos.

276
00:16:44,700 --> 00:16:45,790
eu vou te ajudar

277
00:16:45,900 --> 00:16:47,350
Não há necessidade. Eu sairei sozinho.

278
00:16:59,720 --> 00:17:01,060
Obrigado, barqueiro.

279
00:17:15,350 --> 00:17:16,480
Você está bem, Sultão?

280
00:17:16,480 --> 00:17:19,230
Estou bem, Zahir. Não se preocupe.

281
00:17:24,990 --> 00:17:26,920
Venha, devemos navegar.

282
00:17:27,300 --> 00:17:28,920
Só mais um pouco, ok?

283
00:17:44,570 --> 00:17:46,680
-Ana. 
- Kolya.

284
00:17:47,570 --> 00:17:49,660
Eu estava com muito medo de que não
você chegará na hora certa.

285
00:17:49,660 --> 00:17:51,660
Eu também estava com medo 
mas acabou.

286
00:17:51,660 --> 00:17:52,680
Tem algo errado, Ana?

287
00:17:52,680 --> 00:17:55,300
Não. Não. Está tudo bem. 
Nada importante.

288
00:17:55,300 --> 00:17:56,860
Vir! 
Estamos esperando há muito tempo!

289
00:17:56,970 --> 00:17:57,860
Ir!

290
00:17:58,610 --> 00:18:01,260
Eu o fiz esperar.
 Portanto, ele está com raiva.

291
00:18:01,260 --> 00:18:02,920
- Desculpe.
 - Não é grande coisa.

292
00:18:02,920 --> 00:18:06,260
Você sabe que na minha vida eu não vou sentar 
neste navio sem dizer adeus.

293
00:18:07,320 --> 00:18:12,460
Aí está. Eu trouxe gengibre e um pouco 
de espinheiro para a estrada.

294
00:18:12,460 --> 00:18:13,410
Obrigado.

295
00:18:16,080 --> 00:18:18,230
Não quero me distanciar de você.

296
00:18:19,610 --> 00:18:21,610
Você sabe, é por um mês.

297
00:18:22,170 --> 00:18:24,630
Voe rápido, você não notará.

298
00:18:30,200 --> 00:18:32,020
Estamos atrasados!

299
00:18:33,510 --> 00:18:34,470
eu tenho que ir

300
00:18:35,450 --> 00:18:36,290
Vá embora.

301
00:18:36,290 --> 00:18:38,290
- Você esperaria por mim? 
- Claro.

302
00:18:44,380 --> 00:18:45,930
Certifique-se de escrever para mim.

303
00:18:46,670 --> 00:18:47,490
Naturalmente.

304
00:18:49,220 --> 00:18:50,650
Fazer boa viagem.

305
00:19:00,330 --> 00:19:02,400
Você ouviu a notícia?

306
00:19:03,250 --> 00:19:06,620
ouvi dizer que Usref Pasha fortaleceu sua posição.

307
00:19:06,910 --> 00:19:08,710
Será ruim para nós.

308
00:19:09,020 --> 00:19:12,310
Atenção, Sua Majestade o Sultão
 Mahmut Khan!

309
00:19:13,310 --> 00:19:39,020
Facebook (grupo privado): Grupo América Latina

310
00:19:40,020 --> 00:19:42,980
Sultão, há notícias da península
 dos Balcãs.

311
00:19:43,460 --> 00:19:44,680
O que é Vizir?

312
00:19:44,680 --> 00:19:50,350
Capitão Koja Khusref Pasha e Kavalaryzade 
Ibrahim Paxá...

313
00:19:50,570 --> 00:19:55,010
...o exército grego o ocupou 
porto de Navarín.

314
00:19:55,630 --> 00:19:58,760
Como esperado, rápido 
Eles conseguiram.

315
00:20:00,900 --> 00:20:02,460
Você vê, Paxá.

316
00:20:03,030 --> 00:20:06,590
Janízaros não podem ser suprimidos 
por 4 anos.

317
00:20:06,950 --> 00:20:11,150
Disciplinado e treinado à maneira francesa, o exército de Kavala...

318
00:20:11,460 --> 00:20:13,410
...excluído em 2 meses.

319
00:20:14,370 --> 00:20:16,410
O que você acha disso, Halet Effendi?

320
00:20:17,350 --> 00:20:18,500
Sultão.

321
00:20:19,720 --> 00:20:21,500
A situação é óbvia.

322
00:20:22,230 --> 00:20:29,610
Para o bem do nosso estado, os janízaros devem ser treinados de acordo com as antigas tradições.

323
00:20:29,860 --> 00:20:32,170
Isso é aceitável para a nossa religião, 
Sheikhul Islam efendi?

324
00:20:32,170 --> 00:20:33,900
Aceito, meu padishah.

325
00:20:33,900 --> 00:20:36,770
- Mas...
- O que você me diz, Fettah?

326
00:20:38,480 --> 00:20:39,390
Sultão.

327
00:20:40,300 --> 00:20:44,690
Treinamento no caminho da infidelidade
 Isso vai irritar os janízaros.

328
00:20:54,370 --> 00:20:55,720
O caminho dos incrédulos?

329
00:21:02,220 --> 00:21:06,760
Sultão, os janízaros são dedicados
as antigas tradições.

330
00:21:06,760 --> 00:21:10,330
Eles podem matar com balas ou usar
 um terno de cabra.

331
00:21:10,330 --> 00:21:12,730
Isso é tudo que eles entendem
 a educação.

332
00:21:12,730 --> 00:21:16,930
Treinamento unilateral 
O francês vai irritá-los.

333
00:21:30,470 --> 00:21:33,930
Janízaros não se importam com derrotas 
em terras invadidas.

334
00:21:33,930 --> 00:21:37,710
E como ladrões, eles cobram tributo
 na população.

335
00:21:37,710 --> 00:21:42,250
Mas será que a educação os incomodará? 
com outras tradições, Fettah?

336
00:21:42,800 --> 00:21:44,490
Deus me livre, Sultão.

337
00:21:44,620 --> 00:21:48,610
Todo mundo sabe como os janízaros 
Eles são dedicados às suas leis.

338
00:21:49,450 --> 00:21:52,490
Quanto a bandidos e homenagens...

339
00:21:52,530 --> 00:21:55,410
- ...é uma calúnia da população... 
-Fetah!

340
00:21:59,380 --> 00:22:00,980
Que tipo de pessoa você é?

341
00:22:01,270 --> 00:22:02,670
Você é cego ou surdo?

342
00:22:03,490 --> 00:22:08,770
Você chama de calúnia o que vimos pessoalmente com nossos próprios olhos e testemunhamos o que testemunhamos!

343
00:22:15,530 --> 00:22:20,020
Os janízaros roubam pão da população.

344
00:22:20,710 --> 00:22:22,470
E você fala comigo sobre devoção.

345
00:22:24,890 --> 00:22:30,990
Se você acha que precisamos da lealdade de ladrões e bandidos, então você está redondamente enganado, Fetah.

346
00:22:33,000 --> 00:22:35,530
Nós fizemos, mas não façam isso, senhores.

347
00:22:35,690 --> 00:22:38,470
Como saberíamos que tínhamos o Sultão 
à nossa frente?

348
00:22:38,470 --> 00:22:43,290
Se nossas mãos fossem apedrejadas, não as levantaríamos. Tenha piedade de nós. Piedade.

349
00:22:43,560 --> 00:22:44,870
Musa.

350
00:22:45,160 --> 00:22:50,130
Seguimos ordens.
O comandante nos ordena e colocamos os comprimidos.

351
00:22:50,470 --> 00:22:54,130
Prestamos-lhe homenagem. 
Não é nossa culpa.

352
00:22:54,200 --> 00:22:55,310
Não nos mate.

353
00:22:55,470 --> 00:22:59,780
Você vê, Musa.
 Eles dizem a mesma coisa.

354
00:23:00,420 --> 00:23:01,450
O que estamos fazendo?

355
00:23:01,910 --> 00:23:04,110
Vá buscar aquele comandante.

356
00:23:04,800 --> 00:23:08,560
Vamos ver quem consegue dizer o nome.

357
00:23:12,270 --> 00:23:13,200
Paxá.

358
00:23:14,780 --> 00:23:16,730
Isto não pode continuar assim.

359
00:23:17,070 --> 00:23:22,470
Sultão, estamos preocupados porque estamos
pensamos no bem-estar do governo.

360
00:23:22,960 --> 00:23:27,450
-Deus me livre, se os janízaros se levantarem...
- Se os janízaros se levantarem?

361
00:23:29,160 --> 00:23:32,000
Eu controlo o Império Otomano...

362
00:23:32,000 --> 00:23:35,220
...ou os janízaros, que em todas as oportunidades 
Eles estão ameaçando revoltar-se?

363
00:23:35,220 --> 00:23:37,000
Deus o abençoe, Sultão.

364
00:23:41,800 --> 00:23:46,000
Paxá, recorrente, recupere o juízo.

365
00:23:46,850 --> 00:23:51,490
É hora de inovar e usar 
método dos franceses.

366
00:23:52,180 --> 00:23:56,180
Para o bem-estar do estado eles tomam
 todas as medidas necessárias.

367
00:23:56,600 --> 00:23:58,910
E meus servos lhe obedecerão.

368
00:23:59,560 --> 00:24:01,000
Deixe todos saberem disso.

369
00:24:08,770 --> 00:24:10,210
Veja isso.

370
00:24:11,430 --> 00:24:15,280
Ele nos fez dizer o que ele queria dizer. 
Muito bem Mahmoud.

371
00:24:15,430 --> 00:24:16,590
Feta.

372
00:24:17,280 --> 00:24:20,520
Quem morreu de mentiras?

373
00:24:21,550 --> 00:24:22,590
Feta.

374
00:24:23,300 --> 00:24:26,370
Os padishahs dizem, eles ordenam.

375
00:24:26,900 --> 00:24:29,550
Nós ouvimos e fazemos o que for 
o que é necessário.

376
00:24:29,920 --> 00:24:31,860
Onde está a diferença agora?

377
00:24:32,570 --> 00:24:36,190
A diferença está em seu fogo 
os olhos do Sultão.

378
00:24:36,430 --> 00:24:39,880
eu te digo
 O acampamento estará fechado até amanhã.

379
00:24:44,000 --> 00:24:46,720
- Com que poder?
 - Pelo poder da população.

380
00:24:46,860 --> 00:24:48,770
A população ama muito Mahmud.

381
00:24:48,920 --> 00:24:50,950
Não é tão fácil.

382
00:24:52,000 --> 00:24:58,350
Não vai funcionar com a população. Quem vai contra os janízaros logo encontrará a morte.

383
00:24:58,900 --> 00:25:00,100
Não se preocupe.

384
00:25:01,660 --> 00:25:04,480
vou fazer alguma coisa...

385
00:25:07,720 --> 00:25:10,150
...que até você ficará surpreso.

386
00:25:34,300 --> 00:25:36,170
A jaqueta estava suja.

387
00:25:37,170 --> 00:25:38,720
E meus olhos não veem.

388
00:25:38,990 --> 00:25:40,860
Estou velho, é claro.

389
00:25:42,280 --> 00:25:44,920
Anna, olha filha.

390
00:25:46,920 --> 00:25:47,880
Olhe, por favor.

391
00:25:54,260 --> 00:25:55,860
E você está certa, filha.

392
00:25:57,030 --> 00:26:00,700
Você está cansado de se importar
 seu velho pai

393
00:26:00,700 --> 00:26:01,720
Claro, pai.

394
00:26:03,720 --> 00:26:07,860
Houve um incêndio e apenas 
pode chegar aqui.

395
00:26:09,930 --> 00:26:11,810
Anna, filha, o que você acha?

396
00:26:12,010 --> 00:26:14,790
esqueci de pagar uma taxa
 para uma pessoa.

397
00:26:15,610 --> 00:26:16,210
A quem;

398
00:26:16,410 --> 00:26:23,230
O pai, tentando alcançar Nikolai,
 Esqueci de pagar ao barqueiro.

399
00:26:23,590 --> 00:26:27,770
Dê-me da próxima vez, filha. Ele é um barqueiro. 
Ele está no banco dos réus todos os dias.

400
00:26:27,770 --> 00:26:29,890
Ele não parecia muito com um barqueiro.

401
00:26:49,220 --> 00:26:51,690
Deixe as vozes que ouço virem
 da aula, zahir?

402
00:26:52,490 --> 00:26:54,200
Acho que sim, senhor.

403
00:27:04,820 --> 00:27:07,000
Abdulhamit, venha aqui, eu disse.

404
00:27:07,470 --> 00:27:09,930
Abdulhamit, devolva-mo.

405
00:27:10,110 --> 00:27:12,890
Abdulhamit. Legal, Abdulhamit.

406
00:27:13,330 --> 00:27:14,450
Ele está correndo.

407
00:27:27,670 --> 00:27:28,980
Sultão.

408
00:27:34,890 --> 00:27:36,730
Pai.

409
00:27:44,890 --> 00:27:45,890
Yakub.

410
00:27:49,730 --> 00:27:50,980
Yakub.

411
00:27:51,310 --> 00:27:54,620
Chinomerg. Tamorx. Ilbonsh.

412
00:27:58,250 --> 00:27:59,560
Sultão.

413
00:28:01,560 --> 00:28:06,250
Chega por hoje, Yakub.
 Quero dar um passeio com as crianças.

414
00:28:06,250 --> 00:28:08,410
Como você ordena, Sultão.

415
00:28:21,110 --> 00:28:24,930
As aulas são sempre assim?

416
00:28:24,930 --> 00:28:30,690
A oração começa, mas quando chega
 No meio é sempre esquecido.

417
00:28:30,690 --> 00:28:34,370
E às vezes quando ele dorme
 cai da cadeira.

418
00:28:34,370 --> 00:28:37,030
Vejo que você está muito satisfeito
 com esta situação.

419
00:28:37,030 --> 00:28:39,010
Ninguém me disse nada.

420
00:28:39,010 --> 00:28:43,810
Irmã Salih disse que você é uma princesa 
Eles não precisam aprender.

421
00:28:43,810 --> 00:28:44,780
Abdulhamit.

422
00:28:53,730 --> 00:28:56,070
Sua irmã não quis dizer isso, filho.

423
00:28:57,670 --> 00:29:02,490
Ela sabe muito bem que todas as princesas
 eles precisam aprender.

424
00:29:02,490 --> 00:29:03,820
Não é mesmo, Salih?

425
00:29:04,580 --> 00:29:05,820
Claro, pai.

426
00:29:09,270 --> 00:29:12,710
Este problema precisa ser resolvido.

427
00:29:16,470 --> 00:29:19,290
Hairedin, Yakub é um bom professor.

428
00:29:19,620 --> 00:29:22,420
Mas ele é bem grande.

429
00:29:23,110 --> 00:29:24,800
Você está certo, Sultão.

430
00:29:26,910 --> 00:29:29,910
As crianças precisam de um bom 
Professor de francês.

431
00:29:30,220 --> 00:29:31,470
Menor.

432
00:29:32,760 --> 00:29:34,580
A posição de Yakub é óbvia.

433
00:29:35,820 --> 00:29:42,310
Acho que Ibrahim está bem.
 Ele é disciplinado e fala bem a língua.

434
00:29:47,050 --> 00:29:48,380
Cabeludo.

435
00:29:49,980 --> 00:29:53,270
Estou falando de jovens e 
Você está falando de Ibrahim.

436
00:29:58,400 --> 00:30:03,430
Jovem, inteligente e ao mesmo tempo
aberto a inovações.

437
00:30:09,980 --> 00:30:11,530
Anna Vasilyeva?

438
00:30:11,890 --> 00:30:13,160
Sim, sou eu.

439
00:30:13,420 --> 00:30:17,210
Sua Majestade o Sultão Mahmud Khan, 
ele está esperando por você

440
00:30:33,820 --> 00:30:37,530
Desculpe pela minha curiosidade, mas 
estou interessado

441
00:30:37,620 --> 00:30:39,980
Por que eles me ligaram?

442
00:30:40,360 --> 00:30:42,930
Quando chegamos, o próprio Sultão
 irá explicar isso.

443
00:30:45,620 --> 00:30:46,890
Ele te contou alguma coisa?

444
00:30:46,890 --> 00:30:50,400
Recebi ordens de levá-la ao palácio.
 Não tenho outras informações.

445
00:30:50,400 --> 00:30:54,730
- Ele não disse nada?
 - Como eu disse. Não. Ele não disse nada.

446
00:30:55,580 --> 00:30:56,560
Compreensível.

447
00:30:57,910 --> 00:30:59,530
Eu me pergunto se eu estava errado.

448
00:30:59,530 --> 00:31:03,250
Oh meu Deus. Ela é faladora.

449
00:31:03,810 --> 00:31:06,850
Madre Teresa, salve-me. Salve-me.

450
00:31:07,850 --> 00:31:51,810
Facebook (grupo privado): Grupo América Latina

451
00:31:52,000 --> 00:31:54,010
Nesta direção.

452
00:32:04,050 --> 00:32:06,350
Não diga nada até que ele diga 
Sultão diga alguma coisa.

453
00:32:06,350 --> 00:32:08,130
Eu não direi nada.

454
00:32:08,130 --> 00:32:10,410
Não olhe nos olhos dele, você chegará perto
e você vai beijar a bainha.

455
00:32:10,410 --> 00:32:14,090
Não vou olhar nos olhos dele. Beije a bainha.

456
00:32:16,190 --> 00:32:20,230
Mas sem olhar para isso, como vou saber 
onde você está sentado

457
00:32:20,610 --> 00:32:23,310
Quando você entrar, você entenderá. 
Como;

458
00:32:23,310 --> 00:32:25,330
Está muito ruim hoje.

459
00:32:32,690 --> 00:32:34,970
O professor que ligou, Sultan veio.

460
00:32:35,210 --> 00:32:37,630
Super. Deixe-a entrar.

461
00:32:49,770 --> 00:32:52,490
Ande em linha reta, mulher. Direto.

462
00:33:12,330 --> 00:33:15,050
Vejo que você é um pouco desajeitado.

463
00:33:21,690 --> 00:33:23,170
Barqueiro.

464
00:33:23,330 --> 00:33:25,130
Sim, o barqueiro.

465
00:33:26,790 --> 00:33:29,130
Sou tão grande e gordo quanto você pensava?

466
00:33:29,210 --> 00:33:34,870
Não, o oposto. Você está ótimo.
 Isto é, em comparação com outros.

467
00:33:39,930 --> 00:33:42,570
O que eu disse ontem...

468
00:33:43,070 --> 00:33:45,090
Você acumulou tudo
 você queria dizer

469
00:33:45,090 --> 00:33:47,950
Você é a causa das minhas palavras.

470
00:33:48,570 --> 00:33:51,610
Você provavelmente vai tirar minha vida 
pelas minhas palavras.

471
00:33:51,610 --> 00:33:54,110
Eu simplesmente não disse nada de ruim.

472
00:33:54,110 --> 00:33:54,990
Sim;

473
00:33:54,990 --> 00:33:59,590
Sim. Como homem de honra, ele deve 
responda pelas minhas palavras.

474
00:34:15,910 --> 00:34:17,450
Isso é o que eu pensei.

475
00:34:18,630 --> 00:34:22,070
Que; Você não vai me punir?

476
00:34:22,130 --> 00:34:26,270
Pelo contrário.
Quero que você ensine francês aos meus filhos.

477
00:34:27,870 --> 00:34:28,770
EU;

478
00:34:28,770 --> 00:34:30,130
Sim.

479
00:34:30,450 --> 00:34:32,130
Mas por que eu?

480
00:34:33,710 --> 00:34:35,610
Você tem tudo que eu preciso.

481
00:34:35,610 --> 00:34:40,990
Você tem uma educação maravilhosa 
e você viajou muito.

482
00:34:44,070 --> 00:34:48,150
Você não disse que uma mulher pode
tornar-se professor?

483
00:34:48,390 --> 00:34:50,030
Sim, eu disse isso.

484
00:34:50,030 --> 00:34:53,810
Bem, decidi tentar.

485
00:34:53,970 --> 00:34:55,990
Vamos ver se uma mulher consegue 
tornar-se um professor.

486
00:34:55,990 --> 00:34:58,190
E o melhor.

487
00:34:58,650 --> 00:35:00,190
Bem.

488
00:35:00,410 --> 00:35:04,330
Se você também pode lidar com crianças
 você lidou comigo no barco.

489
00:35:04,330 --> 00:35:06,230
Claro que posso fazer isso.

490
00:35:06,490 --> 00:35:09,470
Eles vão te pagar muito bem por isso.

491
00:35:09,710 --> 00:35:11,390
Eu tenho apenas uma condição.

492
00:35:11,530 --> 00:35:15,270
Durante este período de tempo você viverá
 no harém

493
00:35:15,270 --> 00:35:18,590
Este não é um requisito, no entanto 
Seu trabalho exige isso.

494
00:35:19,910 --> 00:35:24,030
No harém? Fraco.

495
00:35:30,690 --> 00:35:32,590
O que você quer dizer com impossível?

496
00:35:32,810 --> 00:35:36,890
Não posso viver num harém.
 Eu não sou um servo.

497
00:35:38,810 --> 00:35:40,090
Empregada doméstica;

498
00:35:43,310 --> 00:35:47,470
Vejo que você também pensa mal de mim
 para o harém

499
00:35:47,470 --> 00:35:50,070
Seus pensamentos mudarão com o tempo. 
Não se preocupe.

500
00:35:50,070 --> 00:35:53,450
Obrigado pela sua sugestão.
 Eu simplesmente não posso viver em um harém.

501
00:35:53,450 --> 00:35:58,490
Madame Anna, eu não a convidei aqui
discutir as condições.

502
00:35:58,830 --> 00:36:01,850
Amanhã de manhã uma carruagem
 do palácio ele irá por você.

503
00:36:08,750 --> 00:36:10,470
Mas Sultão...

504
00:36:11,410 --> 00:36:13,050
Você pode ir.

505
00:36:45,910 --> 00:36:49,290
Oh meu Deus, Anna, o que você está fazendo? 
a carruagem do palácio?

506
00:36:49,290 --> 00:36:52,730
Apenas pense.
Minha posição oficial é viver em um harém.

507
00:36:52,730 --> 00:36:55,050
Eu não entendo.

508
00:36:55,050 --> 00:36:56,510
eu só...

509
00:36:58,210 --> 00:37:00,250
Eu estava no palácio.

510
00:37:00,250 --> 00:37:02,910
O Sultão está à procura de um professor
 Francês para seus filhos.

511
00:37:02,910 --> 00:37:07,890
Ele decidiu me oferecer o emprego, mas 
Devo viver em um harém.

512
00:37:07,890 --> 00:37:11,110
O Sultão fez isso pessoalmente
 ele está indo para seu harém?

513
00:37:11,110 --> 00:37:15,290
O que você quer dizer com transferências?
 O que ele pensa? Eu sou um cidadão russo.

514
00:37:16,010 --> 00:37:17,550
me diga como é?

515
00:37:17,550 --> 00:37:18,370
Que;

516
00:37:18,370 --> 00:37:21,010
Não o quê? ONDE;
O Sultão, é claro.

517
00:37:21,130 --> 00:37:23,330
Você não me ouviu?

518
00:37:24,670 --> 00:37:26,190
Lindo.

519
00:37:27,490 --> 00:37:30,810
E muito, mas não é disso que se trata.

520
00:37:30,810 --> 00:37:34,950
Querido, a felicidade está chamando você 
porta e você não vê.

521
00:37:34,950 --> 00:37:38,230
Que tipo de felicidade é essa? 
Eu nunca viverei em um harém.

522
00:37:38,230 --> 00:37:39,910
Quando.

523
00:37:43,970 --> 00:37:46,450
Eles estão nos observando.

524
00:37:47,310 --> 00:37:49,730
Vamos, estou atrasado.

525
00:37:59,570 --> 00:38:02,490
Convide a Sra. Nadia aqui.

526
00:38:16,590 --> 00:38:19,350
Você é o comandante?

527
00:38:19,350 --> 00:38:20,870
Sou eu, Sultão.

528
00:38:21,750 --> 00:38:23,830
Que vergonha é essa?

529
00:38:24,050 --> 00:38:26,730
Seu povo ataca casas de chá.

530
00:38:26,730 --> 00:38:29,150
Quem resiste é espancado.

531
00:38:29,150 --> 00:38:31,870
Não, Sultão.
 Servimos o mundo.

532
00:38:31,870 --> 00:38:33,270
Que tipo de serviço é esse?

533
00:38:33,270 --> 00:38:39,170
Sultão, como você sabe, há entre nós
 ladrões e criminosos.

534
00:38:39,230 --> 00:38:43,150
Você é um excelente criminoso. 
Você não tem vergonha de admitir sua culpa.

535
00:38:43,150 --> 00:38:45,490
Jogue-o na masmorra. 
Ele será punido.

536
00:38:45,490 --> 00:38:49,150
Sultão, sinto muito.
 Estávamos errados, perdoe-nos.

537
00:38:49,150 --> 00:38:51,710
Deus te perdoe.
 Tire isso!

538
00:38:51,710 --> 00:38:54,310
Deixe-me! Com licença!

539
00:38:54,310 --> 00:38:57,450
Por favor me perdoe!
 Com licença!

540
00:38:57,910 --> 00:39:02,170
Você vê, Musa? Na hora certa 
lute contra os infiéis...

541
00:39:02,450 --> 00:39:05,350
...temos traidores entre nós.

542
00:39:06,190 --> 00:39:07,670
Entendo, Sultão.

543
00:39:07,670 --> 00:39:12,410
Tanto dentro como fora, temos traidores. 
Tome cuidado.

544
00:39:17,630 --> 00:39:20,030
Sim, sim, sim, sim.

545
00:39:20,730 --> 00:39:22,490
Então, para ensinar francês.

546
00:39:22,490 --> 00:39:27,370
Ana disse isso. Ela pediu que ele desse 
lições aos seus filhos.

547
00:39:27,690 --> 00:39:30,150
Eu não conseguia pensar em um melhor.

548
00:39:30,470 --> 00:39:34,450
Exceto que ela não aceitou sua oferta.

549
00:39:34,450 --> 00:39:37,310
Sem problemas. 
Ele vai conseguir.

550
00:39:38,690 --> 00:39:41,990
Ele é forçado a aceitar 
o bem da Rússia.

551
00:39:42,510 --> 00:39:47,610
Nesse sentido, não se trata de convencê-la
tão fácil senhor

552
00:39:49,790 --> 00:39:52,430
Não há nada fácil.

553
00:39:53,010 --> 00:39:57,590
Para fazer isso, nos é dada uma razão. 
Para resolver as dificuldades.

554
00:40:03,710 --> 00:40:04,770
Zaheer.

555
00:40:04,970 --> 00:40:06,330
Sim, eles são sultões?

556
00:40:06,610 --> 00:40:10,230
Hoje a professora te contou uma coisa depois
que ele saiu do palácio?

557
00:40:11,190 --> 00:40:15,690
Digo isso pedindo seu perdão.
 Ele apenas insistiu que não viveria em um harém.

558
00:40:18,890 --> 00:40:22,110
Meus filhos precisam de um bom professor.

559
00:40:23,190 --> 00:40:24,990
Espero que você aceite nossa oferta.

560
00:40:24,990 --> 00:40:28,350
Ninguém tem o direito de ir contra isso
 Sua vontade, Sultão.

561
00:40:28,530 --> 00:40:32,310
Ele disse que lhe enviaria uma carruagem.
Claro, ele vai sentar e vir.

562
00:40:32,310 --> 00:40:34,910
Nós dissemos isso de propósito
 aceitará.

563
00:40:35,850 --> 00:40:39,450
Para ensinar alguém, você precisa de um
 consentimento honesto.

564
00:40:40,670 --> 00:40:43,290
Não sabemos que você não pode
 ser forçado?

565
00:40:45,750 --> 00:40:48,190
Eu sei que você está pensando: “Se ele não 
eu vou concordar...

566
00:40:48,190 --> 00:40:51,050
Claro, Sultão.
 Não tenho o direito de ir contra a vontade dele.

567
00:40:51,050 --> 00:40:53,870
Quando lutamos em tantas frentes e
 mesmo com traidores...

568
00:40:53,870 --> 00:40:56,110
...não temos professores suficientes 
no palácio

569
00:40:56,310 --> 00:40:57,090
Sultão.

570
00:40:57,090 --> 00:41:01,670
Você acha que eles vão te atacar, porque eu coloquei
o palácio para um professor russo.

571
00:41:03,570 --> 00:41:06,050
- Eles não vão atacar, Sultão?
- Deixe-os.

572
00:41:07,050 --> 00:41:08,690
Vamos vê-los.

573
00:41:09,050 --> 00:41:11,110
Só não esqueça.

574
00:41:11,210 --> 00:41:17,650
Quem não sabe tomar 
os riscos não podem ser alterados.

575
00:41:18,010 --> 00:41:22,510
Pai, estou aqui.
O que está acontecendo hoje...

576
00:41:23,610 --> 00:41:25,370
Sua Excelência?

577
00:41:26,490 --> 00:41:30,990
o que você está fazendo aqui

578
00:41:32,070 --> 00:41:35,730
Annushka, você aceita esses convidados?

579
00:41:35,730 --> 00:41:38,750
Por favor me perdoe. 
Eu não esperava por isso.

580
00:41:39,790 --> 00:41:43,490
Mas onde está meu pai? 
Aconteceu alguma coisa com ele?

581
00:41:43,570 --> 00:41:48,470
Seu pai está bem. 
Seu trabalho foi estendido, ele estará em casa em breve.

582
00:41:48,850 --> 00:41:54,530
Eu vim falar com você.
Com você, Anna Petrovna.

583
00:41:58,270 --> 00:42:00,510
Por favor, sente-se.

584
00:42:08,190 --> 00:42:13,370
Anna Petrovna, você ama a Rússia?

585
00:42:13,450 --> 00:42:15,810
Naturalmente. 
De todo o coração.

586
00:42:15,810 --> 00:42:17,710
Então é hora de tentar.

587
00:42:18,970 --> 00:42:22,050
- Você deve aceitar a oferta do Sultão.
- Como você sabe disso?

588
00:42:22,050 --> 00:42:26,730
Não importa. 
Quero que você ganhe a confiança do Sultão.

589
00:42:26,730 --> 00:42:30,940
- Mas...
- Anna Petrovna, você não fará isso por mim, mas pela Rússia.

590
00:42:30,940 --> 00:42:33,900
Mas, Excelência. 
o que você está dizendo

591
00:42:33,900 --> 00:42:39,200
Quero dizer, ninguém vai duvidar do professor, 
especialmente se o sultão a convidasse.

592
00:42:39,320 --> 00:42:42,820
Você deve aceitar a oferta
do Sultão, Anna.

593
00:42:43,160 --> 00:42:49,720
E sem perder tempo você vai me contar tudo
 o que você ouve e vê no palácio.

594
00:42:49,720 --> 00:42:52,180
Você quer que eu espione?

595
00:43:13,480 --> 00:43:14,420
Entre.

596
00:43:22,560 --> 00:43:24,120
Meu Sultão.

597
00:43:25,120 --> 00:44:06,600
Facebook (grupo privado): Grupo América Latina

598
00:44:07,600 --> 00:44:11,460
Às vezes eu quero ser um documento 
que você tem em mãos.

599
00:44:14,340 --> 00:44:15,860
Por que isso acontece?

600
00:44:16,120 --> 00:44:21,420
É como gastar todo o seu coração
nesta função.

601
00:44:21,960 --> 00:44:24,220
É impossível não ficar com ciúmes.

602
00:44:29,520 --> 00:44:34,540
Então você ficará com mais ciúmes. 
Porque ainda não terminei.

603
00:44:34,660 --> 00:44:36,960
O mais importante é que eu sei 
que você vai voltar para mim

604
00:44:36,960 --> 00:44:40,290
Posso esperar aqui toda a minha vida.

605
00:44:48,600 --> 00:44:50,600
Você consegue, Ana.

606
00:44:50,600 --> 00:44:51,780
Como;

607
00:44:52,180 --> 00:44:54,380
Anna Petrovna, você vai.

608
00:44:54,560 --> 00:44:59,380
Não conte a ninguém sobre isso. 
Especialmente seus entes queridos.

609
00:44:59,680 --> 00:45:02,440
Você não precisa arriscar a vida deles, Anna.

610
00:45:02,440 --> 00:45:04,920
Não. Sinto muito, mas não posso.

611
00:45:04,920 --> 00:45:10,840
Anna Petrovna, temo que você não tenha
 outra opção neste assunto.

612
00:45:10,900 --> 00:45:12,780
Por que não tenho escolha?

613
00:45:13,480 --> 00:45:18,500
Não estou aceitando sua oferta, só isso. 
Estou pedindo que você saia da minha casa.

614
00:45:29,440 --> 00:45:31,480
você me entendeu mal.

615
00:45:34,440 --> 00:45:36,800
Não estou lhe oferecendo nada.

616
00:45:38,520 --> 00:45:42,380
Amanhã você irá ao Sultão, quando o
a carruagem está vindo atrás de você ou...

617
00:45:42,380 --> 00:45:43,120
Ou o quê?

618
00:45:43,120 --> 00:45:47,770
Ou seu pai terá que pagar
sua teimosia

619
00:45:47,770 --> 00:45:48,890
Tipo?

620
00:45:48,890 --> 00:45:50,780
Se você rejeitar minha oferta...

621
00:45:51,000 --> 00:45:56,370
Olha, essa coisinha. Você a reconhece? 
Acho que pertence ao seu pai.

622
00:45:56,600 --> 00:45:58,920
Não. Isso não vai acontecer.

623
00:45:59,420 --> 00:46:03,660
Se você quiser, vamos tentar. 
Eu não aconselho nada. Não se esqueça.

624
00:46:03,920 --> 00:46:07,840
Eles vão escrever que foi um acidente. 
Morte por falta de conhecimento.

625
00:46:07,840 --> 00:46:10,620
E ninguém vai acreditar em você.

626
00:46:10,620 --> 00:46:16,920
Não tente escapar ou peça ajuda.
 Ou...

627
00:46:17,440 --> 00:46:21,240
Annushka, filha. Estou em casa.

628
00:46:21,840 --> 00:46:23,780
A escolha é sua.

629
00:46:27,720 --> 00:46:28,610
Filha;

630
00:46:30,660 --> 00:46:32,640
Caro Fyodor Ivanovich,

631
00:46:33,830 --> 00:46:35,570
Estamos falando de você.

632
00:46:35,850 --> 00:46:37,560
Olá, seja bem-vindo.

633
00:46:37,790 --> 00:46:39,600
A que devo sua visita?

634
00:46:40,320 --> 00:46:43,430
Passei e decidi passar.

635
00:46:43,610 --> 00:46:46,980
Tivemos uma ótima conversa 
com Anna Petrovna.

636
00:46:46,980 --> 00:46:49,340
Annushka, traga alguma coisa.

637
00:46:49,440 --> 00:46:50,340
Para mim;

638
00:46:50,340 --> 00:46:51,950
Obrigado, não se preocupe.

639
00:46:52,250 --> 00:46:53,320
Outra vez, porém...

640
00:46:53,320 --> 00:46:54,330
Não, não.

641
00:46:54,330 --> 00:46:55,970
Pelo menos tome algo para beber.

642
00:46:56,120 --> 00:46:59,800
Quando estive em Paris por muito tempo
 de vez em quando...

643
00:46:59,800 --> 00:47:01,470
... terno conhaque.

644
00:47:01,990 --> 00:47:03,750
Estou feliz com ele.

645
00:47:04,040 --> 00:47:05,920
VERDADEIRO.

646
00:47:06,250 --> 00:47:08,680
- Memória. 
- Não tentei de novo.

647
00:47:09,070 --> 00:47:13,050
A última vez que estive em um
Restaurante francês.

648
00:47:15,330 --> 00:47:16,540
Você ficará encantado.

649
00:47:18,160 --> 00:47:20,960
Eu darei a você imediatamente.

650
00:47:24,320 --> 00:47:25,140
Bom.

651
00:47:26,680 --> 00:47:27,750
aceitar.

652
00:47:29,370 --> 00:47:30,360
Amado.

653
00:47:31,410 --> 00:47:32,990
O que você aceita?

654
00:47:35,420 --> 00:47:38,750
Sua história o interessou, ele decidiu
 experimente você mesmo.

655
00:47:38,750 --> 00:47:39,790
oh sério?

656
00:47:39,890 --> 00:47:43,180
Estou surpreso que você nunca tenha bebido.

657
00:47:43,320 --> 00:47:48,020
Acho que Anna Petrovna tem 
algo para comemorar.

658
00:47:48,340 --> 00:47:51,180
E o que você pode comemorar, Annuska?

659
00:47:51,490 --> 00:47:53,050
Eu não me lembro.

660
00:48:02,590 --> 00:48:03,770
Maravilhoso.

661
00:48:05,220 --> 00:48:07,690
Muito gostoso, mais gostoso 
do meu.

662
00:48:07,690 --> 00:48:10,060
Continue conversando com seu pai.

663
00:48:10,290 --> 00:48:12,710
Eu irei, as coisas estão esperando.

664
00:48:13,430 --> 00:48:14,830
Ana Petrovna.

665
00:48:16,890 --> 00:48:18,600
Fyodor Ivanovich.

666
00:48:19,190 --> 00:48:21,340
Eu direi adeus a você.

667
00:48:21,510 --> 00:48:22,600
Anushka.

668
00:48:23,030 --> 00:48:24,560
Vir.

669
00:48:26,220 --> 00:48:27,290
Eu espero isso.

670
00:48:27,290 --> 00:48:28,560
Eu definitivamente irei.

671
00:48:28,560 --> 00:48:30,860
- Boa noite.
- Boa noite.

672
00:48:38,750 --> 00:48:39,820
Pai.

673
00:48:42,450 --> 00:48:44,080
Precisamos conversar.

674
00:48:58,250 --> 00:48:59,950
É tão fácil?

675
00:49:00,540 --> 00:49:03,000
Filha, você deveria ter se casado.

676
00:49:03,470 --> 00:49:04,690
Minha decisão é final.

677
00:49:04,890 --> 00:49:06,800
É tudo que eu quero.

678
00:49:06,910 --> 00:49:10,550
Eu sei que você provavelmente se sente ótimo 
amor por ele...

679
00:49:10,970 --> 00:49:14,200
...e você quer se esconder por causa disso 
no palácio

680
00:49:14,310 --> 00:49:16,070
eu sei

681
00:49:16,160 --> 00:49:18,480
Não, pai. 
A razão não é Nikolai.

682
00:49:19,570 --> 00:49:22,370
Eu realmente quero ir ao palácio.

683
00:49:22,860 --> 00:49:24,340
E muito.

684
00:49:27,580 --> 00:49:29,360
Se a sua decisão for assim...

685
00:49:29,810 --> 00:49:33,170
...então qual é o seu desejo?
 mais importante.

686
00:49:34,630 --> 00:49:36,230
Sentirei muito a sua falta.

687
00:49:36,910 --> 00:49:38,100
Bastante.

688
00:49:38,830 --> 00:49:40,970
Se você está tão feliz...

689
00:49:41,570 --> 00:49:44,130
...então só posso ficar com você.

690
00:50:08,080 --> 00:50:10,940
Sultão, Sr. Salih...

691
00:50:10,940 --> 00:50:12,940
...e o Sr. Senguz chegou.

692
00:50:13,010 --> 00:50:15,940
A cabeça do Sr. Hassan, que é
 cúmplice 52...

693
00:50:15,940 --> 00:50:17,740
...será cortado após a leitura 
a oração.

694
00:50:21,570 --> 00:50:22,560
Super.

695
00:50:25,330 --> 00:50:27,250
Deixe todo mundo saber...

696
00:50:27,580 --> 00:50:30,660
...que no meu governo não há crime 
ela ficará impune.

697
00:50:31,100 --> 00:50:33,390
Seu sultão certo.

698
00:50:35,550 --> 00:50:37,780
Deixe a cabeça ser cortada
 na estrada principal.

699
00:50:38,210 --> 00:50:41,140
Que seja uma lição para todos.

700
00:50:41,520 --> 00:50:43,170
Como você pergunta, Sultão.

701
00:50:50,330 --> 00:50:51,210
Sultão.

702
00:50:51,490 --> 00:50:55,040
O capitão Namik Pasha chegou.

703
00:50:55,160 --> 00:50:57,290
Deixe-os levá-lo para o jardim de verão.

704
00:50:57,450 --> 00:50:58,560
Musa.

705
00:50:59,730 --> 00:51:01,810
Deixe-os pegar a espada.

706
00:51:11,660 --> 00:51:12,880
Filha.

707
00:51:14,080 --> 00:51:16,190
Não me deixe sem novidades.

708
00:51:16,420 --> 00:51:17,080
Bom;

709
00:51:17,160 --> 00:51:20,410
Claro, em todas as oportunidades escreverei.

710
00:51:21,660 --> 00:51:24,040
Pai, vou te perguntar uma coisa.

711
00:51:26,060 --> 00:51:29,410
Você pode enviar esta carta para Nikolai?

712
00:51:29,540 --> 00:51:31,120
Claro, eu vou.

713
00:51:31,250 --> 00:51:34,410
Meu anjo, não se preocupe 
esta questão.

714
00:51:39,920 --> 00:51:41,750
Aqui.

715
00:51:42,250 --> 00:51:44,520
Está destinado a você.

716
00:51:44,690 --> 00:51:46,580
Pendure-o no pescoço.

717
00:51:46,770 --> 00:51:48,330
Eu pensei sobre isso.

718
00:51:49,170 --> 00:51:50,690
E você fez isso por mim.

719
00:51:52,120 --> 00:51:53,430
Anushka.

720
00:51:55,820 --> 00:51:58,180
Sentirei sua falta, filha.

721
00:52:00,150 --> 00:52:01,430
Pai.

722
00:52:04,530 --> 00:52:07,090
Bom dia, se você estiver pronto...

723
00:52:07,090 --> 00:52:08,670
Pronto, vamos.

724
00:52:09,670 --> 00:52:50,640
Facebook (grupo privado): Grupo América Latina

725
00:52:51,640 --> 00:52:53,620
<i>Querido Nikolai.</i>

726
00:52:53,810 --> 00:52:55,800
<i>Não espero que você entenda.</i>

727
00:52:55,910 --> 00:52:58,170
<i>Para mim foi repentino.</i>

728
00:52:58,230 --> 00:53:00,930
<i>Percebi que minha opinião mudou.</i>

729
00:53:07,270 --> 00:53:10,740
<i>Ainda não estou pronto para casar.</i>

730
00:53:11,190 --> 00:53:14,730
<i>Sinto muito por ter deixado você entrar
 esta posição.</i>

731
00:53:15,450 --> 00:53:19,460
<i>Nossa despedida será a melhor 
para nós dois.</i>

732
00:53:20,300 --> 00:53:25,020
<i>Desejo-lhe o melhor.</i>

733
00:53:25,290 --> 00:53:26,680
<i>Adeus.</i>

734
00:53:27,750 --> 00:53:29,180
<i>Ana.</i>

735
00:53:49,380 --> 00:53:52,210
Meu Deus, que beleza.

736
00:53:52,340 --> 00:53:55,150
Eu pensei que haveria algo não muito legal, 
quando você disse isso

737
00:53:55,150 --> 00:53:56,430
Definitivamente.

738
00:54:00,490 --> 00:54:01,540
Não tenha medo mulher.

739
00:54:02,090 --> 00:54:03,900
Não comemos pessoas no harém.

740
00:54:04,270 --> 00:54:06,060
Relaxe um pouco.

741
00:54:06,390 --> 00:54:07,700
Meu nome é Âmbar.

742
00:54:08,050 --> 00:54:09,390
Meu nome é Amber Aga.

743
00:54:09,730 --> 00:54:12,770
No palácio sem meu conhecimento,
 O pássaro não voará.

744
00:54:13,080 --> 00:54:14,860
Eu sou Anna, um prazer.

745
00:54:15,060 --> 00:54:17,510
Que roupas estranhas.

746
00:54:18,800 --> 00:54:20,460
Oh meu Deus, o que é isso?

747
00:54:20,610 --> 00:54:22,320
Ninho de pássaro?

748
00:54:24,110 --> 00:54:26,300
Estes chapéus não são para o harém.

749
00:54:26,610 --> 00:54:29,140
Bem, aqui vamos nós.

750
00:54:29,770 --> 00:54:30,960
Me siga.

751
00:54:57,800 --> 00:54:59,490
Você pode ir, Musa.

752
00:55:08,180 --> 00:55:09,700
Namik Paxá.

753
00:55:09,950 --> 00:55:12,730
-Finalmente, você concorda em vir.
- Sultão.

754
00:55:27,860 --> 00:55:28,920
Olhar.

755
00:55:29,470 --> 00:55:30,860
Chamamos isso de harém.

756
00:55:31,200 --> 00:55:33,070
É a nossa casa.

757
00:55:33,270 --> 00:55:35,760
Eles simplesmente não são como casas 
aqueles que você foi

758
00:55:35,760 --> 00:55:38,760
Existem condições, regras aqui.

759
00:55:46,740 --> 00:55:49,330
E existem proibições.

760
00:55:49,330 --> 00:55:51,450
Entrada.

761
00:55:58,210 --> 00:55:59,580
Por exemplo, é proibido aqui.

762
00:56:00,990 --> 00:56:02,030
Entrada.

763
00:56:05,100 --> 00:56:06,370
E aqui...

764
00:56:07,130 --> 00:56:08,880
...mais proibido.

765
00:56:09,820 --> 00:56:10,990
Entrada.

766
00:56:13,110 --> 00:56:15,800
E o que é isso? Existem sons.

767
00:56:16,550 --> 00:56:19,010
O Sultão dá as boas-vindas aos seus convidados.

768
00:56:19,150 --> 00:56:21,330
Vamos, não se preocupe
 primeiros dias.

769
00:56:30,710 --> 00:56:32,860
Este é o quarto do nosso sultão.

770
00:56:33,360 --> 00:56:35,190
O mais proibido de todos.

771
00:56:38,050 --> 00:56:39,530
Tudo parece igual.

772
00:56:39,750 --> 00:56:41,310
Como vou me lembrar disso?

773
00:56:41,510 --> 00:56:42,660
Você vai se acostumar.

774
00:57:10,930 --> 00:57:14,080
Nós enviamos você para governar o trono...

775
00:57:14,100 --> 00:57:16,090
...e você corre atrás de mulheres.

776
00:57:16,090 --> 00:57:17,500
Isto é uma calúnia, Sultão.

777
00:57:33,010 --> 00:57:35,000
Existem provas e testemunhas, Namik Pasha.

778
00:57:35,000 --> 00:57:35,840
Não recuse.

779
00:57:35,840 --> 00:57:37,400
Resolvido, Sultão.

780
00:57:43,480 --> 00:57:46,390
Você roubou o coração das mulheres 
e eles chegaram à porta.

781
00:57:46,390 --> 00:57:48,800
Eles vieram até a porta porque 
nossa regra.

782
00:57:56,310 --> 00:57:59,100
Você é muito bom em usar sua espada.

783
00:57:59,280 --> 00:58:00,820
Você ainda é muito bom.

784
00:58:00,820 --> 00:58:02,960
E antes de você ir...

785
00:58:03,070 --> 00:58:04,930
...ainda era assim, Pasha.

786
00:58:16,260 --> 00:58:17,550
Bem-vindo.

787
00:58:24,120 --> 00:58:25,870
Mesma origem aqui.

788
00:58:25,870 --> 00:58:27,460
O coração do harém está aqui.

789
00:58:33,240 --> 00:58:36,310
Estamos aqui para nos divertir 
nossos sultões.

790
00:58:36,310 --> 00:58:38,160
Festas regulamentadas.

791
00:58:43,000 --> 00:58:44,430
Mulher lentamente.

792
00:58:48,350 --> 00:58:51,320
O desajeitado não tem espaço suficiente
 no harém

793
00:58:53,070 --> 00:58:55,640
Venha, venha, vá.

794
00:59:21,770 --> 00:59:22,630
Sim.

795
00:59:23,000 --> 00:59:24,880
Eles são mantidos aqui.

796
00:59:25,070 --> 00:59:28,330
Eles vão te ensinar tudo.

797
00:59:34,090 --> 00:59:35,500
Este é Cevri Kalfa.

798
00:59:35,710 --> 00:59:38,120
Fique em linha reta, não caia 
no primeiro dia.

799
00:59:42,790 --> 00:59:44,470
E aí, Âmbar?

800
00:59:44,970 --> 00:59:46,380
Quem é essa mulher?

801
00:59:46,530 --> 00:59:47,700
Ana.

802
00:59:47,980 --> 00:59:49,910
Um novo funcionário do palácio.

803
00:59:49,960 --> 00:59:51,680
Funcionário;

804
00:59:52,530 --> 00:59:55,230
Porque;
Isso não é suficiente para o palácio?

805
00:59:58,920 --> 00:59:59,920
Não sei.

806
01:00:00,290 --> 01:00:02,550
Você pode perguntar ao Sultão.

807
01:00:05,020 --> 01:00:07,150
Estou cansado, onde ele está? 
meu quarto?

808
01:00:15,810 --> 01:00:18,810
Agora haverá fogo.

809
01:00:18,860 --> 01:00:20,620
Traga água, garota.

810
01:00:35,480 --> 01:00:37,370
Vou te mostrar seu quarto.

811
01:00:37,790 --> 01:00:39,600
Você vê isso?

812
01:00:40,670 --> 01:00:41,590
Sim.

813
01:00:42,450 --> 01:00:43,940
É o seu quarto.

814
01:00:43,940 --> 01:00:45,370
Não, realmente.

815
01:00:45,370 --> 01:00:46,530
Vou ficar aqui?

816
01:00:46,530 --> 01:00:47,510
Não.

817
01:00:47,960 --> 01:00:51,260
Eu preparei um quarto maravilhoso,
 você irá lá

818
01:00:51,940 --> 01:00:53,080
Graças a Deus.

819
01:00:53,080 --> 01:00:55,120
Achei que você estaria aqui.

820
01:00:55,120 --> 01:00:57,100
Claro que você estará aqui, idiota.

821
01:01:00,130 --> 01:01:01,290
Como pode ser isso?

822
01:01:01,780 --> 01:01:04,200
Eu não sou um escravo.

823
01:01:04,220 --> 01:01:06,760
Sou professor.
Devo ter um quarto separado.

824
01:01:06,760 --> 01:01:09,790
Quem vem ao palácio está em igualdade de condições
 das condições.

825
01:01:09,840 --> 01:01:12,500
Especialmente como você, com sua língua 
até o cotovelo.

826
01:01:12,500 --> 01:01:13,550
Não há paz.

827
01:01:13,900 --> 01:01:18,400
Se quiser, durma no chão ou se quiser 
em mármore. Como você desejar.

828
01:01:18,980 --> 01:01:22,160
Quero ver o Sultão imediatamente.

829
01:01:23,440 --> 01:01:24,880
eu vou contar a ele

830
01:01:26,040 --> 01:01:27,640
Oh meu Deus.

831
01:01:47,000 --> 01:01:52,100
Chevri Kalfa. 
Esta mulher veio ao palácio por ordem do Sultão.

832
01:01:52,340 --> 01:01:55,820
- Ele está em posse de...
 - Cale a boca, Âmbar.

833
01:01:56,080 --> 01:02:00,840
Não conheço nenhum professor. Primeiro, toda mulher
aparecendo neste harém, ele abaixa o nariz.

834
01:02:00,840 --> 01:02:03,860
Caso contrário, como lidar com isso
mulheres em haréns?

835
01:02:04,520 --> 01:02:06,660
Tenha medo, Chevri Kalfa.

836
01:02:06,660 --> 01:02:10,260
Ainda estou esperando. 
Minha lição não acabou.

837
01:02:49,740 --> 01:02:52,380
Então você não pode ficar aqui.

838
01:02:52,380 --> 01:02:57,520
Claro, querido. Ela é uma ótima professora. 
Se ele ficar aqui, as contas entrarão em colapso.

839
01:02:59,080 --> 01:03:02,720
Olhe para ela. Que inteligente. 
Até pendurei penas na cabeça dele.

840
01:03:04,140 --> 01:03:05,660
Dê-me meu chapéu!

841
01:03:05,660 --> 01:03:07,620
Devolva!

842
01:03:13,760 --> 01:03:15,900
Dê-me meu chapéu!

843
01:03:15,900 --> 01:03:21,780
Meninas, eles parecem feitos sob medida
para a nossa sultana.

844
01:03:22,020 --> 01:03:24,780
Chega de diversão!

845
01:03:24,780 --> 01:03:26,740
Deixe cada um fazer o seu trabalho!

846
01:03:26,740 --> 01:03:28,200
Meu amor, estamos em contato. 
O que é?

847
01:03:28,200 --> 01:03:29,740
Não faça isso.

848
01:03:29,740 --> 01:03:32,320
Suficiente.
 O que está acontecendo aqui?

849
01:03:34,900 --> 01:03:38,380
Eles conversam novamente.
Venha para o seu trabalho. Vir.

850
01:03:52,380 --> 01:03:54,620
Eu pensei que você me enviou Garbo e 
Você se esqueceu do Sultão.

851
01:03:56,580 --> 01:04:01,580
Eu não esqueci, Namik. Eu estava esperando você voltar 
na hora certa. Agora chegou.

852
01:04:01,860 --> 01:04:03,960
Esta hora chegou.

853
01:04:14,940 --> 01:04:18,020
Qual é o seu problema comigo?
 Obrigado.

854
01:04:18,220 --> 01:04:20,980
eu vou te mostrar

855
01:04:21,940 --> 01:04:26,640
As meninas são difíceis de lidar. Com o tempo você vai se acostumar. A propósito, meu nome é Ayperi.

856
01:04:26,640 --> 01:04:30,340
-Ana. 
- Você está sob as mãos de Cevri Kalfa, desde o primeiro dia.

857
01:04:30,340 --> 01:04:35,620
Seja bom para ela. Ela é a mulher mais forte
o harém, responde aqui para tudo.

858
01:04:37,520 --> 01:04:40,600
Aos olhos do Sultão ele tem um
 lugar especial.

859
01:04:40,600 --> 01:04:42,400
oh sério? Porque;

860
01:04:42,400 --> 01:04:46,220
No dia em que nosso Sultão assumiu o trono,
 quase caiu nas mãos dos inimigos.

861
01:04:46,220 --> 01:04:51,300
Ele pegou o inimigo que cobria o Sultão,
e tirá-lo de lá.

862
01:04:52,900 --> 01:04:54,980
É por isso que sua postagem no Kalfa?

863
01:04:54,980 --> 01:04:58,600
Isso é. É por isso que nós
 O Sultão a aprecia.

864
01:04:58,600 --> 01:05:00,920
Eu ainda não vi isso.

865
01:05:01,160 --> 01:05:04,140
Eu vou encontrar uma maneira de fazer isso 
saiba que eu vim

866
01:05:05,140 --> 01:05:50,460
Facebook (grupo privado): Grupo América Latina

867
01:05:51,460 --> 01:05:54,880
Onde fica o quarto do Sultão?

868
01:06:02,140 --> 01:06:03,500
Sultão...

869
01:06:07,100 --> 01:06:09,220
Diga a ele que estou aqui.

870
01:06:09,220 --> 01:06:12,140
Oh meu Deus. Ande, mulher, ande.

871
01:06:14,080 --> 01:06:16,780
Passamos muito tempo neste jardim,
 você se lembra

872
01:06:18,180 --> 01:06:20,800
Nós nos escondemos nos arbustos.

873
01:06:21,060 --> 01:06:25,500
O falecido tio e de fato Sultão Selim
Eles passaram o dia inteiro nos procurando.

874
01:06:25,500 --> 01:06:28,040
Como eu temia o castigo quando
 Eles nos encontraram.

875
01:06:28,120 --> 01:06:32,720
O Sultão nos amava muito. 
Tínhamos um lugar especial aos olhos dele.

876
01:06:32,880 --> 01:06:34,680
Ele nos puniu da mesma maneira.

877
01:06:34,680 --> 01:06:38,610
O que chamamos de punição é ler três livros 
e escreva uma história.

878
01:06:39,780 --> 01:06:42,220
Até a punição que ele deu foi instrutiva.

879
01:06:44,180 --> 01:06:46,200
Sinto tanto a sua falta, Namik.

880
01:06:47,220 --> 01:06:48,800
Eu também sou sultão.

881
01:06:48,960 --> 01:06:51,000
Ele é o grande Sultão.

882
01:06:51,180 --> 01:06:55,660
Mais uma vez o Padishah circulou
 de bandidos incompreensíveis.

883
01:06:56,920 --> 01:06:59,800
Deus abençoe sua alma e 
descanse no céu.

884
01:06:59,800 --> 01:07:00,820
Amém.

885
01:07:09,540 --> 01:07:11,480
O importante...

886
01:07:11,480 --> 01:07:16,160
... é perguntar aos tolos e 
continue sua pendência.

887
01:07:16,720 --> 01:07:20,960
Sultan, a julgar pelo fato de ele ter me ligado. 
Chegou?

888
01:07:22,200 --> 01:07:25,420
Chegou, Namik.
 Você está pronto?

889
01:07:25,420 --> 01:07:26,800
Preparar.

890
01:07:27,720 --> 01:07:29,680
Andei por todo Garbi.

891
01:07:29,680 --> 01:07:33,320
Eu aprendi tudo e por que você me mandou para lá.

892
01:07:33,660 --> 01:07:39,000
Cientificamente, politicamente, militarmente, estudei todos eles.

893
01:07:39,000 --> 01:07:40,380
Perfeito.

894
01:07:43,700 --> 01:07:46,260
Tem algo em mente, Sultão?

895
01:07:46,840 --> 01:07:49,200
Entendi, Namik. eu tenho isso

896
01:07:51,420 --> 01:07:55,320
Vou parar com esse frenesi.

897
01:07:55,520 --> 01:07:57,720
Vou fechar os impostos à primeira vista.

898
01:07:58,960 --> 01:08:01,120
Chegou desta vez, Sultão?

899
01:08:02,760 --> 01:08:04,800
O que você acha?

900
01:08:06,200 --> 01:08:10,840
Acabei de chegar. Muito cedo para dar 
uma resposta a esta pergunta.

901
01:08:11,720 --> 01:08:16,620
Porém, se o Padishah pegou alguma coisa...

902
01:08:16,620 --> 01:08:19,400
Fiquei assim infelizmente.

903
01:08:19,840 --> 01:08:23,960
Mas não sou eu quem tem medo 
e deixa seu estado.

904
01:08:23,960 --> 01:08:26,340
Mas precisamos de um amigo soldado.

905
01:08:26,340 --> 01:08:31,580
Nossa força contra nosso inimigo é 
amor do nosso povo por nós.

906
01:08:32,120 --> 01:08:34,120
Porém, precauções...

907
01:08:37,040 --> 01:08:42,440
Não será a mesma coisa, Namik Pasha.
Não poderemos detê-los com um único pedido.

908
01:08:42,680 --> 01:08:46,540
Tio Merhum disse que você não precisa de mais
 quando você tem pessoas.

909
01:08:46,540 --> 01:08:48,140
O resultado é óbvio.

910
01:08:48,940 --> 01:08:53,760
Eles não darão chance de se defenderem.

911
01:08:55,460 --> 01:08:58,920
Você está certo, Sultão.
 O que você quer de mim?

912
01:08:59,160 --> 01:09:05,540
Peço-lhe nesta difícil tarefa com ajuda
 de Deus esteja perto de mim.

913
01:09:05,780 --> 01:09:09,400
Quando você descobre tudo o que lhe diz respeito
 nas tropas, você pode me dizer.

914
01:09:09,580 --> 01:09:12,860
Você será meu olho, ouvido e sombra.

915
01:09:13,040 --> 01:09:15,140
eu confio em você

916
01:09:20,940 --> 01:09:22,400
Sultão.

917
01:09:23,840 --> 01:09:26,900
Minha devoção e reverência a você para sempre.

918
01:09:27,660 --> 01:09:30,320
Eu quero que você saiba se você me ordenar 
morrer, eu vou morrer

919
01:09:32,500 --> 01:09:33,680
sabe.

920
01:09:34,280 --> 01:09:36,280
É por isso que escolhi você.

921
01:09:42,220 --> 01:09:44,480
Agora a primeira coisa.

922
01:09:44,480 --> 01:09:50,180
Se possível, cada um dos perpetradores
 quem está no sofá...

923
01:09:50,180 --> 01:09:51,780
...eles têm que ir um por um.

924
01:10:11,300 --> 01:10:14,480
Ordem do Sultão Mahmud Khan!

925
01:10:16,200 --> 01:10:22,420
O campo neste momento está completamente
 a cobrança de impostos é proibida!

926
01:10:23,100 --> 01:10:28,840
Se alguém se atrever a fazer isso, 
será punido com a morte!

927
01:10:31,240 --> 01:10:35,620
Isso é injusto!
Estamos todos em risco!

928
01:10:35,620 --> 01:10:39,900
Isso é possível?
Vamos sentar e ficar em silêncio?

929
01:10:46,380 --> 01:10:49,840
Agora a água está esquentando, 
Sr.

930
01:11:04,800 --> 01:11:08,700
Vamos, coma um pouco. 
Logo a comida acabará e você sentirá fome.

931
01:11:08,700 --> 01:11:11,840
Eu não quero. 
Deixe-os comer sozinhos.

932
01:11:15,030 --> 01:11:17,940
Olha, eu sou professor.

933
01:11:18,450 --> 01:11:20,030
Por que eles não entendem?

934
01:11:20,230 --> 01:11:22,160
Deixe-me ver o Sultão.

935
01:11:22,430 --> 01:11:28,160
Amber, escolhemos o professor errado?

936
01:11:28,430 --> 01:11:31,030
Ela não consegue ficar parada.

937
01:11:33,270 --> 01:11:34,810
Por que você não come?

938
01:11:35,160 --> 01:11:36,780
Ou você quer alimentar os pássaros?

939
01:11:38,580 --> 01:11:39,980
Que engraçado.

940
01:11:53,900 --> 01:11:58,670
E aí, Âmbar? Eles estão muito felizes hoje, 
A risada deles chega ao meu quarto.

941
01:11:58,700 --> 01:12:02,100
Um novo professor veio ao nosso harém, 
É muito persistente.

942
01:12:02,500 --> 01:12:03,920
As meninas riem disso.

943
01:12:09,980 --> 01:12:11,980
Quem é esta mulher, Cevri Kalfa?

944
01:12:12,180 --> 01:12:15,960
O nome dela é Anna, nosso Sultão 
foi contratado como novo professor.

945
01:12:16,380 --> 01:12:18,230
O Mestre está no palácio, hein?

946
01:12:18,450 --> 01:12:20,850
Quando ouvi isso, fiquei surpreso com a Sultana.

947
01:12:26,030 --> 01:12:28,610
Ela é muito jovem para ser professora.

948
01:12:32,180 --> 01:12:33,870
Que mulher linda.

949
01:12:34,450 --> 01:12:36,830
Quem é essa mulher, Ayperi? 
Ele olha diretamente para mim.

950
01:12:36,830 --> 01:12:38,780
Ela é Sultana Hoshiar.

951
01:12:38,920 --> 01:12:42,540
O favorito do nosso sultão e o endossa
da nossa sesada.

952
01:12:43,070 --> 01:12:47,270
- Mulher atraente. 
- Agora ele vai até o Sultão para ser visto.

953
01:12:47,270 --> 01:12:49,870
- O que isso significa?
- Ele vai até o Sultão.

954
01:12:50,250 --> 01:12:51,610
Você já sabe.

955
01:12:52,160 --> 01:12:53,100
Como;

956
01:12:53,610 --> 01:12:57,610
- Quando você for lá, você vai levá-la para sua cama?
 - Exatamente.

957
01:12:58,740 --> 01:13:01,250
O que você acha que é?

958
01:13:09,830 --> 01:13:12,120
Você é o melhor sultão.

959
01:13:12,960 --> 01:13:16,920
Você deve saber o melhor 
e o certo.

960
01:13:17,430 --> 01:13:20,670
Só que de onde veio esse pensamento? 
do professor?

961
01:13:25,980 --> 01:13:27,120
Ele veio então.

962
01:13:33,770 --> 01:13:38,000
Eu a vi quando estava na rua.
 Muito estranho.

963
01:13:38,280 --> 01:13:40,170
Todo mundo zomba dela.

964
01:13:40,530 --> 01:13:44,820
Como você pode ensinar alguma coisa às crianças se
Não consegue falar com adultos?

965
01:13:49,220 --> 01:13:50,810
Eles vão se acostumar com isso.

966
01:13:51,170 --> 01:13:52,480
Não se preocupe.

967
01:13:53,400 --> 01:13:59,170
Você não gostaria que nossos filhos estudassem?

968
01:13:59,880 --> 01:14:01,420
- Claro que quero. 
- Bom.

969
01:14:02,460 --> 01:14:05,330
Nesse caso, deixe 
faça o que quiser.

970
01:14:16,420 --> 01:14:21,550
Se você disser que ela é professora, então 
Só falta ajudá-la.

971
01:14:22,080 --> 01:14:23,930
Não se preocupe.

972
01:14:24,730 --> 01:14:28,130
Farei o meu melhor para fazê-lo.

973
01:14:32,040 --> 01:14:33,280
Bom.

974
01:14:34,280 --> 01:15:16,460
Facebook (grupo privado): Grupo América Latina

975
01:15:17,460 --> 01:15:19,310
Confira esta situação.

976
01:15:20,460 --> 01:15:23,020
Por que estou sendo punido dessa maneira?

977
01:15:48,640 --> 01:15:51,220
Venha, venha! Acordar!

978
01:15:52,450 --> 01:15:54,740
Arrume a cama. Vir.

979
01:15:54,920 --> 01:15:56,870
Vir. Se apresse.

980
01:15:57,230 --> 01:15:58,500
Acordado.

981
01:15:59,030 --> 01:16:01,030
Eles vão dormir a noite toda?

982
01:16:03,250 --> 01:16:06,810
Ele ainda está dormindo.

983
01:16:07,870 --> 01:16:09,300
Pare, Amber, pare.

984
01:16:10,100 --> 01:16:11,610
Eu sei o que fazer.

985
01:16:13,410 --> 01:16:15,920
Agora veremos.

986
01:16:17,450 --> 01:16:21,140
Eu me pergunto se o precioso professor 
ele vai querer acordar.

987
01:16:21,140 --> 01:16:24,410
Pai, estou muito cansado.

988
01:16:24,740 --> 01:16:25,940
Dê-me um pouco mais de tempo.

989
01:16:25,940 --> 01:16:27,980
Eu sei o que farei.

990
01:16:28,380 --> 01:16:31,730
Rosas e meninas ficam melhores quando 
Eles são diluídos.

991
01:16:37,100 --> 01:16:38,120
O que está acontecendo?

992
01:16:40,960 --> 01:16:43,140
Você não acordou e nos forçou.

993
01:16:43,180 --> 01:16:47,410
Como você pode fazer isso?
Contarei tudo ao Sultão.

994
01:16:47,470 --> 01:16:49,960
Eu vim para isso.

995
01:16:51,610 --> 01:16:53,430
O Sultão está esperando por você.

996
01:16:54,140 --> 01:16:55,610
Prepare-se imediatamente.

997
01:16:55,670 --> 01:17:01,160
Vou me preparar e sei o que direi a ele.

998
01:17:07,200 --> 01:17:09,600
Envie minha carta, Musa.

999
01:17:09,800 --> 01:17:11,260
Pessoalmente.

1000
01:17:11,710 --> 01:17:12,930
Como você ordena, Sultão.

1001
01:17:24,210 --> 01:17:25,160
Fala, Zahir.

1002
01:17:25,450 --> 01:17:28,140
Sultão, o professor pede permissão para entrar.

1003
01:17:30,100 --> 01:17:31,380
Deixe-a entrar.

1004
01:17:41,230 --> 01:17:43,540
Cale a boca, mulher. Cabeça baixa.

1005
01:17:51,610 --> 01:17:52,450
Bem-vindo.

1006
01:17:52,650 --> 01:17:54,270
Eu não sou bem-vindo.

1007
01:17:54,630 --> 01:17:57,380
Desde que cheguei não consigo 
encontre a paz

1008
01:17:57,470 --> 01:18:00,120
Não tenho quarto nem lençóis.

1009
01:18:00,230 --> 01:18:03,900
Eu não consegui dormir a noite toda e
Como eu acordei amanhã?

1010
01:18:04,010 --> 01:18:06,160
Com água no rosto.

1011
01:18:06,920 --> 01:18:09,850
Estou muito feliz que você aceitou minha oferta e veio.

1012
01:18:09,900 --> 01:18:14,470
Se você perceber que está aqui com sua família, então
 você se acostumará rapidamente.

1013
01:18:14,470 --> 01:18:15,450
Família;

1014
01:18:17,230 --> 01:18:19,740
Você acha que pode me torturar?

1015
01:18:19,940 --> 01:18:22,360
Estou te dizendo, eles jogaram água em mim.

1016
01:18:23,270 --> 01:18:23,850
Água;

1017
01:18:25,050 --> 01:18:25,580
Água.

1018
01:18:37,070 --> 01:18:38,560
Muito bom.

1019
01:18:40,010 --> 01:18:43,760
Eu posso entender o ensinamento 
por Cevri Kalfa.

1020
01:18:44,410 --> 01:18:46,030
Foi um pouco duro.

1021
01:18:47,450 --> 01:18:48,670
Chevri Kalfa.

1022
01:18:49,230 --> 01:18:52,450
Eu gostaria que você não colocasse tanta pressão sobre mim 
para meu professor

1023
01:18:52,650 --> 01:18:54,120
Ela vai chorar.

1024
01:18:54,270 --> 01:18:55,430
eu não choro

1025
01:18:55,830 --> 01:18:59,030
Eu não esperava tal atitude.

1026
01:19:00,850 --> 01:19:06,070
Se você não enfrentá-los, não sei como
 Você cuidará dos meus filhos.

1027
01:19:06,210 --> 01:19:08,180
A mulher que vi no barco...

1028
01:19:08,300 --> 01:19:11,320
...ele se atreveu a resistir aos habitantes 
do harém

1029
01:19:11,320 --> 01:19:16,780
Não se preocupe, eu sinto mais
 seguro com crianças.

1030
01:19:17,120 --> 01:19:19,530
E vou me acostumar com os moradores
 do harém

1031
01:19:19,940 --> 01:19:21,120
Sultão.

1032
01:19:21,470 --> 01:19:25,780
Eles dão falso testemunho.
 Nossas intenções não eram ofender ninguém.

1033
01:19:25,850 --> 01:19:27,100
Que assim seja.

1034
01:19:28,140 --> 01:19:32,580
Agora pegue nossa professora e coloque-a
 em um quarto agradável.

1035
01:19:33,940 --> 01:19:35,920
Coloque um assistente ao lado dele.

1036
01:19:36,050 --> 01:19:37,740
Como você ordena, Sultão.

1037
01:19:40,850 --> 01:19:43,140
Então, sorria um pouco.

1038
01:19:46,470 --> 01:19:49,940
Quero que meus convidados aqui estejam bem.

1039
01:19:50,270 --> 01:19:53,180
Agora vá relaxar.

1040
01:19:53,580 --> 01:19:57,330
Depois do almoço, quero te apresentar 
pessoalmente às crianças.

1041
01:19:59,180 --> 01:20:00,540
Você pode ir.

1042
01:20:01,230 --> 01:20:02,520
Sultão.

1043
01:20:19,500 --> 01:20:22,470
Vamos, Esma.
 Estávamos esperando por você.

1044
01:20:25,320 --> 01:20:26,740
Sultana.

1045
01:20:28,430 --> 01:20:29,560
Vá em frente, Sultana.

1046
01:20:36,400 --> 01:20:39,600
Conte-me todas as novidades.

1047
01:20:40,080 --> 01:20:41,660
O que está acontecendo no palácio?

1048
01:20:42,260 --> 01:20:44,800
Como está meu irmão Mahmud Khan?

1049
01:20:44,840 --> 01:20:46,550
Está tudo bem, Sultana.

1050
01:20:47,660 --> 01:20:52,860
Existem apenas algumas mudanças, Sultana.

1051
01:20:53,420 --> 01:20:58,480
Ele e seu falecido tio tentam
para mudar tudo.

1052
01:20:59,680 --> 01:21:02,730
Ainda hoje o chefe de um 
vítima foi cortada.

1053
01:21:03,660 --> 01:21:06,420
- Por que? 
- Fraude.

1054
01:21:07,570 --> 01:21:15,420
O Sultão introduziu uma nova regra que proibia completamente a cobrança de qualquer dinheiro.

1055
01:21:18,110 --> 01:21:19,620
Nova regra?

1056
01:21:19,620 --> 01:21:22,820
Como você sabe, ninguém está feliz.

1057
01:21:23,130 --> 01:21:25,660
Eles serão despojados de suas vidas.

1058
01:21:25,900 --> 01:21:30,260
Agora uma faísca é suficiente 
para ativá-los.

1059
01:21:32,120 --> 01:21:34,020
Super.

1060
01:21:36,340 --> 01:21:41,840
Ele levou meu filho. 
Então eles vão entender também.

1061
01:21:42,780 --> 01:21:46,520
Tenha certeza de que não irei embora
 isso é assunto para outros.

1062
01:21:49,340 --> 01:21:53,960
Significa que chegou a hora pela qual esperamos há vários anos, Sr. Hallet.

1063
01:21:55,020 --> 01:21:58,620
Vou me vingar de tudo que ele fez 
meu irmão Mustafá.

1064
01:21:59,900 --> 01:22:04,040
Muito em breve Mahmut perderá o seu trono.

1065
01:22:21,920 --> 01:22:26,130
Ayperi, vamos lá. Olhar.

1066
01:22:26,460 --> 01:22:30,020
O Bósforo, os pombos, até a torre 
da menina são visíveis.

1067
01:22:30,020 --> 01:22:31,320
Bom.

1068
01:22:31,400 --> 01:22:38,220
Se você gostou da vista e dos pombos. 
Espero que tenha ficado satisfeita, senhora professora.

1069
01:22:38,720 --> 01:22:44,460
Com sua permissão, faremos nosso trabalho,
 se você nos permitir.

1070
01:22:44,560 --> 01:22:46,940
Você tem permissão, Cevri Kalfa.

1071
01:22:47,040 --> 01:22:48,600
Você pode ir.

1072
01:22:49,400 --> 01:22:53,080
E se eu precisar de alguma coisa, eu te conto.

1073
01:22:53,980 --> 01:22:59,020
Seja esperto ou você ainda sofrerá por mim,
 senhorita professora

1074
01:23:08,080 --> 01:23:10,780
Desde o primeiro dia em que você fez um inimigo,
 parabéns.

1075
01:23:10,840 --> 01:23:14,500
Você poderia fazê-la latir duas vezes
 tão pouco tempo.

1076
01:23:14,500 --> 01:23:17,740
Primeiro de tudo ele começou a entrar
 conflito comigo Mas espere...

1077
01:23:17,880 --> 01:23:20,400
...todos vão me respeitar.

1078
01:23:20,960 --> 01:23:23,720
E; Hoje você conhecerá as crianças.

1079
01:23:23,720 --> 01:23:24,700
Você está preocupado?

1080
01:23:24,700 --> 01:23:28,280
Não, as crianças sempre me amaram.

1081
01:23:32,120 --> 01:23:34,920
Esta situação é muito ruim.

1082
01:23:35,320 --> 01:23:37,720
Yakup e eu estávamos de bom humor.

1083
01:23:37,720 --> 01:23:39,860
E muito.

1084
01:23:40,500 --> 01:23:42,200
Talvez ela seja uma boa professora.

1085
01:23:42,200 --> 01:23:45,640
Se for assim, é ainda pior. 
Dará apenas atribuições.

1086
01:23:46,240 --> 01:23:50,140
Está tudo bem, temos que nos livrar disso
 rapidamente desta mulher.

1087
01:23:50,260 --> 01:23:51,920
O que faremos?

1088
01:23:51,920 --> 01:23:54,860
O Sultão estará conosco na aula.

1089
01:23:58,600 --> 01:24:01,840
E; Papai definitivamente vai sair.

1090
01:24:01,840 --> 01:24:04,000
Como combinamos, Sr. Hallett.

1091
01:24:04,080 --> 01:24:06,320
Comece a tomar as medidas necessárias.

1092
01:24:06,320 --> 01:24:08,960
Não se preocupe minha Sultana.

1093
01:24:09,080 --> 01:24:11,600
Tudo ficará como você planejou.

1094
01:24:11,600 --> 01:24:13,820
Só temos que ter cuidado.

1095
01:24:14,140 --> 01:24:16,320
Mahmoud é um homem inteligente.

1096
01:24:16,440 --> 01:24:21,080
Tenho certeza que há muitos planos em sua cabeça. 
Devemos estar vigilantes.

1097
01:24:21,160 --> 01:24:22,660
Não se preocupe.

1098
01:24:22,840 --> 01:24:28,580
Além disso, estou sempre do lado do Sultão.
 Eu sei sobre cada passo dele.

1099
01:24:29,200 --> 01:24:33,760
Apenas o retorno de Namik Pasha
 Não é bom.

1100
01:24:35,000 --> 01:24:36,640
Namik Paxá?

1101
01:24:36,640 --> 01:24:41,820
Desde a infância, ele sempre esteve por perto.
 Ele ligou para ele do exterior.

1102
01:24:42,360 --> 01:24:46,540
Pelo que ouvi, ele quer se converter
 para um agente secreto.

1103
01:24:46,880 --> 01:24:49,540
Você conhece esse Namik Paxá?

1104
01:24:52,340 --> 01:24:55,540
Sim, um pouco.

1105
01:24:56,100 --> 01:24:59,200
Descobriremos muito em breve
 tipo de pessoa que ele é.

1106
01:24:59,680 --> 01:25:04,320
De agora em diante eu não vou permitir isso
 Ninguém te interrompe.

1107
01:25:05,420 --> 01:25:09,740
Não se preocupe, Sultana.
 Bom dia.

1108
01:25:16,000 --> 01:25:16,690
Namik.

1109
01:25:17,020 --> 01:25:18,920
Então você está de volta?

1110
01:25:20,860 --> 01:25:22,900
Reyhan Kalfa!

1111
01:25:24,840 --> 01:25:28,840
Diga-lhes para prepararem minha carruagem,
Eu irei com meu irmão.

1112
01:25:28,840 --> 01:25:31,020
Como você disse, Sultana.

1113
01:25:35,280 --> 01:25:39,700
Minha filha Salih. 
Quando ele nasceu, eu ainda era muito jovem.

1114
01:25:39,860 --> 01:25:41,000
Ela é muito bonita.

1115
01:25:41,000 --> 01:25:44,180
Ele vai estudar também, então 
como ela é linda

1116
01:25:45,740 --> 01:25:50,260
Minha sobrinha Gulfidan. 
Ela é muito querida para mim.

1117
01:25:50,440 --> 01:25:52,380
Não vejo diferença entre ela e Salih.

1118
01:25:52,560 --> 01:25:54,560
Na verdade ela está muito ansiosa
conhecimento.

1119
01:25:54,560 --> 01:25:58,300
Só raramente ouvimos sua voz. 
Ele está constantemente em sonhos.

1120
01:25:58,640 --> 01:26:01,200
Como você lidará com Abdul? 
Não sei.

1121
01:26:01,200 --> 01:26:05,380
Ele está interessado em tudo, especialmente
 na música.

1122
01:26:05,680 --> 01:26:07,920
Só recentemente ele teve um pouco de senso de humor.

1123
01:26:07,920 --> 01:26:10,480
Sua mãe foi encontrada em Adrianópolis
 por muito tempo.

1124
01:26:10,720 --> 01:26:13,360
E parece que ele não vai voltar.

1125
01:26:14,660 --> 01:26:16,040
E o mais jovem Abdulhamit.

1126
01:26:16,040 --> 01:26:18,000
Não, eu cresci.

1127
01:26:20,940 --> 01:26:22,620
Claro, você cresceu, meu leão.

1128
01:26:22,620 --> 01:26:27,160
Não vou mentir, estou um pouco surpreso.
 Você está muito interessado em seus filhos.

1129
01:26:27,160 --> 01:26:28,920
Por que você está surpreso?

1130
01:26:29,060 --> 01:26:31,860
Se você é ocidental, você valoriza seus filhos?

1131
01:26:31,860 --> 01:26:34,140
Eu não quis dizer isso.

1132
01:26:41,760 --> 01:26:44,320
Eles são meus entes queridos, meu sangue
 flui através deles.

1133
01:26:47,200 --> 01:26:51,340
Vamos, já chega.
 É hora de começar a escola.

1134
01:26:59,400 --> 01:27:01,120
Você pode se sentar.

1135
01:27:05,400 --> 01:27:08,520
Meu nome é Anna Petrovna.

1136
01:27:08,960 --> 01:27:13,980
Primeiro, começaremos com o mais
 importante em francês.

1137
01:27:14,620 --> 01:27:18,880
Bom. Vou começar escrevendo meu nome.

1138
01:27:26,620 --> 01:27:30,900
Eu sou Ana.

1139
01:27:33,520 --> 01:27:35,820
Ana.

1140
01:27:36,380 --> 01:27:41,660
No início, o latim pode ser difícil. 
Mas você vai se acostumar com isso eventualmente.

1141
01:27:42,000 --> 01:27:45,140
Você já viu as letras latinas antes?

1142
01:27:47,280 --> 01:27:48,360
Bom.

1143
01:28:03,140 --> 01:28:04,500
É...

1144
01:28:06,100 --> 01:28:07,760
Para onde eles foram?

1145
01:28:16,040 --> 01:28:17,620
O que está acontecendo?
 O que você está procurando?

1146
01:28:17,620 --> 01:28:21,760
Não há filhos.
 Eu me virei e todos eles evaporaram.

1147
01:28:21,760 --> 01:28:24,180
Você não pode mantê-los na aula.

1148
01:28:24,180 --> 01:28:26,400
Acabei de vê-los. Eles saíram para o jardim.

1149
01:28:26,560 --> 01:28:28,280
No jardim?

1150
01:28:34,500 --> 01:28:39,380
Ela é esse tipo de professora.
 Bem.

1151
01:28:39,840 --> 01:28:42,360
- Correr!
 - Eu vou te pegar!

1152
01:28:42,360 --> 01:28:44,900
Você não pode fazer isso, pessoal!
 Venha para a aula!

1153
01:28:44,900 --> 01:28:47,380
Você já ouviu falar que o pombo tem voz!

1154
01:28:47,700 --> 01:28:49,300
Você verá imediatamente.

1155
01:28:49,300 --> 01:28:50,820
Eu vou jogar também.

1156
01:28:50,820 --> 01:28:53,460
Abdulhamit., espere. Abdulhamit.

1157
01:28:53,640 --> 01:28:56,000
Isso vai nos pegar.

1158
01:28:56,000 --> 01:28:57,980
Então vamos todos brincar juntos.

1159
01:28:58,560 --> 01:29:00,560
Espere por mim.

1160
01:29:01,000 --> 01:29:03,260
Salih, espere.
 Pelo menos me escute.

1161
01:29:03,260 --> 01:29:07,120
Você provavelmente não entende, não 
queremos ouvir de você.

1162
01:29:07,480 --> 01:29:10,500
Será melhor se você for embora.

1163
01:29:20,800 --> 01:29:23,420
Por que você está sorrindo, Sultão?

1164
01:29:24,260 --> 01:29:25,940
Bem-vindo.

1165
01:29:26,320 --> 01:29:28,520
Eu olho para o novo professor.

1166
01:29:28,680 --> 01:29:32,020
Desde o primeiro dia, o 
Eles foram forçados a correr.

1167
01:29:33,700 --> 01:29:37,240
você se lembra 
Nós também.

1168
01:29:37,900 --> 01:29:40,180
Você, eu, Namik...

1169
01:29:40,780 --> 01:29:42,700
...e meu irmão Mustafá.

1170
01:29:49,300 --> 01:29:50,800
Nós jogamos.

1171
01:29:50,800 --> 01:29:53,340
Namik sempre foi caprichoso.

1172
01:29:55,460 --> 01:30:00,260
Ouvi dizer que Namik Pasha está de volta, 
quem será seu conselheiro

1173
01:30:00,580 --> 01:30:05,980
Que pena, Esma. Eles nem sabiam
para isso no estado, mas você já sabia disso.

1174
01:30:05,980 --> 01:30:09,600
É uma coisa boa que você não seja um homem ou
 Seria difícil enfrentar você.

1175
01:30:09,600 --> 01:30:14,980
Se eu fosse homem, minha devoção 
Você seria como agora.

1176
01:30:49,940 --> 01:30:54,140
Sr. Hallett, você não aguenta mais. 
Isso é tudo que eles conseguiram reunir.

1177
01:30:54,140 --> 01:30:57,680
Devido à regra, todas as nossas peças
 lucros fechados.

1178
01:30:57,920 --> 01:31:02,200
Se tomarmos dinheiro à força, isso
fará com que ele seja executado.

1179
01:31:02,840 --> 01:31:03,660
Como você sabe...

1180
01:31:03,660 --> 01:31:05,280
eu sei

1181
01:31:05,480 --> 01:31:08,620
- Eu sei. 
- Você sabe, mas o que você poderia fazer?

1182
01:31:11,120 --> 01:31:13,300
Muito mais do que você pensa.

1183
01:31:13,500 --> 01:31:15,300
Ouça-me, Sr. Hallett.

1184
01:31:15,300 --> 01:31:20,180
Enquanto você pensa, o comandante-chefe está
 jogado aos pés dos janízaros.

1185
01:31:20,340 --> 01:31:25,400
Você entende? Tudo está muito ruim.

1186
01:31:25,720 --> 01:31:27,880
Deixe ferver, Fettah.

1187
01:31:27,880 --> 01:31:30,360
E deixe esquentar.

1188
01:31:30,360 --> 01:31:34,560
Então, quando chegar a hora,
 Isso destruirá tudo em seu caminho.

1189
01:31:35,280 --> 01:31:38,040
Não vamos ter problemas.

1190
01:31:38,760 --> 01:31:43,140
Sinto algo ruim, algo foi preparado.

1191
01:31:44,140 --> 01:31:46,860
O sofá de amanhã não é 
favor em tudo.

1192
01:31:46,860 --> 01:31:49,220
Não se preocupe, Feta.

1193
01:31:49,220 --> 01:31:51,760
Se o Sultão tiver o seu próprio 
estimativas...

1194
01:31:51,760 --> 01:31:54,840
...temos precauções.

1195
01:31:54,960 --> 01:31:56,740
Não se preocupe.

1196
01:31:56,740 --> 01:31:59,180
Você ainda não quer ficar
 no palácio?

1197
01:31:59,760 --> 01:32:02,820
Graças a você estamos calmos 
e confortável em Sanay.

1198
01:32:03,040 --> 01:32:05,200
Não queremos incomodar você.

1199
01:32:05,340 --> 01:32:07,220
Que tipo de palavras são essas?

1200
01:32:07,220 --> 01:32:09,400
Este lugar também é sua casa.

1201
01:32:11,640 --> 01:32:14,020
Eu gostaria de te ver muito mais
 frequentemente no palácio, Esma.

1202
01:32:14,020 --> 01:32:17,220
E será uma grande honra para nós
 Veja isso em Sanay, Sultão.

1203
01:32:17,220 --> 01:32:18,220
Se Deus quiser, eu irei.

1204
01:32:18,220 --> 01:32:19,520
Orgulhoso.

1205
01:32:33,660 --> 01:32:37,300
Onde se encontra Namik Paxá?
 Você conseguiu encontrar algum novo?

1206
01:32:37,300 --> 01:32:38,920
Ele recentemente deixou o palácio.

1207
01:32:38,920 --> 01:32:42,260
Esta noite ele deve vir para um 
atuação em Pere.

1208
01:32:42,520 --> 01:32:43,360
Sim;

1209
01:32:45,580 --> 01:32:47,740
Eu também vou ao show.

1210
01:32:47,740 --> 01:32:51,420
Minha Sultana, não pode haver alguém...

1211
01:32:51,420 --> 01:32:54,220
Não sou apenas alguém, Reyhan.

1212
01:32:54,220 --> 01:32:56,540
Eu sou Sultana Esma.

1213
01:32:57,100 --> 01:32:58,640
Deixe-os falar.

1214
01:33:10,660 --> 01:33:12,240
Zaheer!

1215
01:33:21,120 --> 01:33:22,080
Vá em frente, Sultão.

1216
01:33:22,080 --> 01:33:25,210
Diga ao professor para vir até mim 
quarto esta noite.

1217
01:33:25,820 --> 01:33:26,820
Não entendo, Sultão.

1218
01:33:26,820 --> 01:33:28,920
O que você quer dizer com "não entendo"?

1219
01:33:28,920 --> 01:33:29,780
Aqui;

1220
01:33:29,780 --> 01:33:32,240
Não, no meu quarto.

1221
01:33:34,340 --> 01:33:35,920
Como você ordena, Sultão.

1222
01:33:47,340 --> 01:33:49,180
Eu estava procurando por você, Amber.

1223
01:33:49,300 --> 01:33:50,160
O que está acontecendo?

1224
01:33:50,160 --> 01:33:53,250
O Sultão esperará pelo professor nela
 quarto à noite.

1225
01:33:53,620 --> 01:33:54,660
Senhorita Ana?

1226
01:33:54,960 --> 01:33:58,160
Temos outra professora, Amber? 
Claro, Sra. Anna.

1227
01:33:58,620 --> 01:34:00,640
O que ele fará? Você sabe?

1228
01:34:00,900 --> 01:34:01,960
saber.

1229
01:34:02,400 --> 01:34:03,900
saber.

1230
01:34:05,160 --> 01:34:11,940
Sentamos e conversamos com o Sultão. Perguntei-lhe: "Qual é o problema? Por que você está ligando para a Sra. Anna?"

1231
01:34:11,940 --> 01:34:12,760
E;

1232
01:34:12,760 --> 01:34:14,880
Claro que não perguntei.

1233
01:34:15,260 --> 01:34:17,940
À noite ele espera por ela em seu quarto
 e isso é tudo.

1234
01:34:21,620 --> 01:34:24,840
Olhe para o professor.

1235
01:34:25,300 --> 01:34:29,000
Nessa ocasião eles dizem: "Olhe para baixo, 
mas o coração queima."

1236
01:34:29,280 --> 01:34:33,300
Envie um espião disfarçado de 
professor do palácio?

1237
01:34:34,020 --> 01:34:36,240
Ela pode ensinar sua lição?

1238
01:34:37,920 --> 01:34:40,440
Com o tempo, talvez.

1239
01:34:40,660 --> 01:34:44,640
Vou deixar Anna ir por um tempo.

1240
01:34:44,840 --> 01:34:47,280
Deixe-o se acostumar com o palácio.

1241
01:34:47,780 --> 01:34:52,760
Até deixe que ela ganhe sua confiança.

1242
01:34:53,700 --> 01:34:56,920
Então usamos assim
 que precisamos.

1243
01:34:56,920 --> 01:35:00,380
Brilhante.
 Pensei na história de Mahmut.

1244
01:35:03,500 --> 01:35:05,820
Você está certo, ele é muito inteligente.

1245
01:35:05,820 --> 01:35:10,620
Para colocá-lo apenas no ataque, será um erro não escolher quem irá substituí-lo.

1246
01:35:11,200 --> 01:35:13,500
Você tem alguém em mente?

1247
01:35:16,800 --> 01:35:20,360
Esta noite está muito legal 
Esma Sultão.

1248
01:35:20,360 --> 01:35:23,620
Ou acredito que sim, Jean Pierre?

1249
01:35:23,920 --> 01:35:28,020
Também é otomano, inimaginável.

1250
01:35:28,460 --> 01:35:29,720
Sinto muito.

1251
01:35:35,080 --> 01:35:39,880
Sultana, é uma grande honra.

1252
01:35:40,500 --> 01:35:43,500
Espero que tenham gostado das boas-vindas.

1253
01:35:44,720 --> 01:35:49,180
Muito bom, foi interessante.

1254
01:35:49,540 --> 01:35:53,800
Se soubéssemos que você chegaria, mostraríamos apenas o quarto.

1255
01:35:53,800 --> 01:35:57,780
Não vale a pena, ainda foi interessante, 
boa noite

1256
01:35:57,780 --> 01:35:59,060
Sultana.

1257
01:36:26,360 --> 01:36:29,240
Você ficou mais bonita desde então
 Eu deixei você, minha Sultana.

1258
01:36:36,920 --> 01:36:38,660
Namik Paxá.

1259
01:36:38,660 --> 01:36:39,940
Sultana.

1260
01:36:41,680 --> 01:36:45,320
Eu pensei que se eu te visse daqui a alguns anos,
 Eu não saberia.

1261
01:36:45,580 --> 01:36:48,800
Só o tempo deixou você ainda mais bonita.

1262
01:36:50,220 --> 01:36:53,660
Não posso dizer o mesmo para você, Namik Pasha.

1263
01:36:54,040 --> 01:36:57,100
Infelizmente os anos
Eles tornaram isso difícil para você.

1264
01:36:57,240 --> 01:37:01,960
É claro que você está gastando seu tempo 
nestas partes.

1265
01:37:01,960 --> 01:37:04,820
Sem dúvida, uma sociedade como esta 
está esperando

1266
01:37:05,080 --> 01:37:07,560
O que está acontecendo?
 Você está com ciúmes, minha Sultana?

1267
01:37:08,020 --> 01:37:10,860
Uma pessoa tem ciúmes de alguém
 quem aprecia, Namik Pasha.

1268
01:37:11,120 --> 01:37:14,700
Não há mais nada em meu coração para você.

1269
01:37:14,840 --> 01:37:16,120
Eu acredito nessas palavras?

1270
01:37:16,120 --> 01:37:17,700
Acredite em mim, Namik Paxá.

1271
01:37:19,260 --> 01:37:23,820
No devido tempo, ele não me escolheu.

1272
01:37:24,140 --> 01:37:29,100
Você passou perfeitamente no teste da amizade, mas, infelizmente, perdeu o amor.

1273
01:37:29,440 --> 01:37:33,420
Foi quando você desapareceu do meu coração.

1274
01:37:36,340 --> 01:37:39,260
Mas seus olhos não dizem isso, minha Sultana.

1275
01:37:40,260 --> 01:38:54,200
Facebook (grupo privado): Grupo América Latina

1276
01:38:55,200 --> 01:38:59,080
Estou tão cansado, vou dormir
 tão bom esta noite

1277
01:38:59,500 --> 01:39:02,280
É claro que essas crianças 
Eles ainda vão torturar você.

1278
01:39:02,280 --> 01:39:03,320
Sim.

1279
01:39:06,080 --> 01:39:07,960
Quem é agora?

1280
01:39:08,500 --> 01:39:09,920
posso entrar

1281
01:39:09,920 --> 01:39:11,660
Vamos, Amber, entre.

1282
01:39:12,700 --> 01:39:16,020
Venha, querido, preparei um banho para você.

1283
01:39:16,120 --> 01:39:18,040
Pegue as coisas certas e siga-me.

1284
01:39:18,040 --> 01:39:19,400
De onde veio isso?

1285
01:39:19,400 --> 01:39:22,860
Do sinal veio. 
Você faz muitas perguntas, vamos, vamos.

1286
01:39:23,620 --> 01:39:26,720
Especialmente para mim.
Você vê o Hiper?

1287
01:39:27,720 --> 01:39:29,820
Finalmente, eles me apreciaram.

1288
01:39:30,000 --> 01:39:31,960
Vir.

1289
01:39:35,800 --> 01:39:39,020
Espero que não seja nada ruim.

1290
01:40:13,830 --> 01:40:18,850
Eu tornei isso difícil para eles, mas nenhum deles
 Eles nem perguntam.

1291
01:40:26,470 --> 01:40:28,770
Vou dormir como um bebê.

1292
01:40:28,770 --> 01:40:32,110
Deus, não adormeça imediatamente ou será muito embaraçoso.

1293
01:40:32,390 --> 01:40:35,670
Será constrangedor?
 Quem ficará envergonhado?

1294
01:40:36,430 --> 01:40:41,610
Não, farei meu próprio destino.

1295
01:40:48,600 --> 01:40:50,400
Comecei a ficar entediado.

1296
01:40:50,400 --> 01:40:52,400
Vamos, estou penteando meu cabelo sozinho.

1297
01:40:52,400 --> 01:40:54,740
Nosso pombo começou
 ficar com raiva

1298
01:40:54,740 --> 01:40:56,480
Por que eu deveria estar nervoso?

1299
01:40:56,480 --> 01:40:58,300
Vou para a cama em breve.

1300
01:40:58,300 --> 01:41:00,380
Mas quando você adormece,
 é desconhecido.

1301
01:41:01,020 --> 01:41:04,520
Quais são essas palavras? 
Por que eles estão rindo?

1302
01:41:07,740 --> 01:41:11,560
Você está pronto? Vamos, senhoras.

1303
01:41:12,740 --> 01:41:15,400
Mantemos nossas bocas fechadas.

1304
01:41:20,780 --> 01:41:22,920
Venha, o Sultão está esperando.

1305
01:41:23,540 --> 01:41:25,340
O Sultão está esperando?

1306
01:41:25,770 --> 01:41:26,970
Agora mesmo?

1307
01:41:28,130 --> 01:41:29,880
Os cozinheiros também estão esperando?

1308
01:41:30,930 --> 01:41:35,420
Oh meu Deus.
 Você é uma mulher incrível.

1309
01:41:35,500 --> 01:41:38,700
Do que se trata?
Todo mundo está esperando por isso.

1310
01:41:39,030 --> 01:41:40,590
Vá para o seu quarto.

1311
01:41:47,720 --> 01:41:50,460
Então a razão de tudo isso
 isso é preparação.

1312
01:41:51,920 --> 01:41:54,100
Para quem você está me levando?

1313
01:41:54,630 --> 01:41:55,860
Eu não irei.

1314
01:41:56,170 --> 01:41:59,410
O que você quer dizer com "eu não vou"?
Você tira tudo de mim, mulher.

1315
01:41:59,900 --> 01:42:02,190
- Se sim, vá contar ao Sultão.
 - Bom.

1316
01:42:02,190 --> 01:42:04,850
Eu direi a ele, é claro.
 Não posso dizer isso?

1317
01:42:04,860 --> 01:42:05,950
Afaste-se.

1318
01:42:21,230 --> 01:42:22,010
Ana.

1319
01:42:24,990 --> 01:42:25,520
Vir.

1320
01:42:27,920 --> 01:42:29,080
Por favor, sente-se.

1321
01:42:35,410 --> 01:42:36,570
Eu não vou sentar.

1322
01:42:37,520 --> 01:42:43,570
Você não pode me ligar quando quiser. 
Do que você está me chamando?

1323
01:42:44,590 --> 01:42:47,720
Eu te disse desde o começo que não
 Eu sou um servo.

1324
01:42:50,990 --> 01:42:54,900
Não se preocupe.
Não estou tentando ofender você.

1325
01:42:56,150 --> 01:42:59,320
Não tenha tanta certeza de si mesmo,
 Senhorita professora.

1326
01:43:07,210 --> 01:43:09,350
Então por que você ligou?

1327
01:43:10,170 --> 01:43:15,860
Alguém me escreveu informações, mas tipo
a tradução não veio, não consigo entender.

1328
01:43:17,080 --> 01:43:19,300
Veja o que eles escrevem lá.

1329
01:43:30,080 --> 01:43:31,320
entender.

1330
01:43:32,030 --> 01:43:34,210
Por esta.

1331
01:43:37,790 --> 01:43:39,790
- Eu pensei... 
- O que você achou?

1332
01:43:40,750 --> 01:43:43,030
Nada. eu vou ler

1333
01:43:43,390 --> 01:43:44,080
Lendo.

1334
01:43:59,230 --> 01:44:01,350
Se você não ouvir nada...

1335
01:44:01,900 --> 01:44:03,570
... sem problemas.

1336
01:44:11,260 --> 01:44:12,640
Muito bem, Âmbar.

1337
01:44:13,240 --> 01:44:15,350
Hoje vivemos sem aventuras.

1338
01:44:18,260 --> 01:44:20,840
Oh meu Deus. Sultão Hoshiar.

1339
01:44:24,150 --> 01:44:25,930
Hoje foi a noite de Khoisar Sultan.

1340
01:44:26,770 --> 01:44:29,370
Em vez disso, ligamos para Anna.
 Estamos perdidos.

1341
01:44:32,220 --> 01:44:34,200
Ser mulher é uma arte.

1342
01:44:36,710 --> 01:44:40,620
Uma mulher deveria cheirar incrível.

1343
01:44:46,370 --> 01:44:50,510
Para que um homem possa
 lembre-se desse cheiro.

1344
01:44:53,840 --> 01:44:58,420
Mas esvazie a garrafa.

1345
01:44:59,220 --> 01:45:04,510
Eles deveriam deixar misturar 
com seu cheiro.

1346
01:45:05,460 --> 01:45:07,820
Pessoalmente seu.

1347
01:45:17,800 --> 01:45:19,680
Não se esqueça do colar.

1348
01:45:24,330 --> 01:45:27,020
Deve acentuar a cor dos seus olhos.

1349
01:45:28,150 --> 01:45:30,820
Nem todo mundo tem olhos como os seus, Sultana.

1350
01:45:32,770 --> 01:45:34,260
Claro, Átila.

1351
01:45:35,200 --> 01:45:40,710
Por que você acha que sou o favorito?
Sultão entre tantas mulheres?

1352
01:45:44,130 --> 01:45:45,020
Sultana.

1353
01:45:45,480 --> 01:45:46,770
Vá em frente, Âmbar.

1354
01:45:55,710 --> 01:45:57,730
Nosso Sultão está ocupado
 esta noite

1355
01:45:59,350 --> 01:46:01,420
Embora você já tenha se preparado, mas…

1356
01:46:02,220 --> 01:46:03,750
...Vim relatar.

1357
01:46:08,640 --> 01:46:12,860
Ok, é o Sultão.
 Claro, você pode fazer recados.

1358
01:46:13,550 --> 01:46:15,640
Ele é o dono do mundo inteiro.

1359
01:46:16,640 --> 01:46:19,460
Vamos meninas. Tarde demais. 
Todos em seus quartos.

1360
01:46:21,460 --> 01:46:23,420
Você vai ficar, Amber.

1361
01:46:31,660 --> 01:46:33,280
Diga-me qual é o problema.

1362
01:46:34,170 --> 01:46:36,770
o que você está fazendo neste momento
 da noite?

1363
01:46:46,940 --> 01:46:47,940
Minha cabeça está girando.

1364
01:46:48,780 --> 01:46:50,780
Suficiente. 
Sente-se e me diga o que há aí.

1365
01:46:51,650 --> 01:46:55,070
Aqui está escrito que com rigidez e sangue derramado você entrou em Morse.

1366
01:46:55,070 --> 01:46:57,850
Para derramar sangue?

1367
01:46:58,610 --> 01:47:02,270
Vivendo em paz, 
Eles publicam esta notícia.

1368
01:47:02,380 --> 01:47:03,980
Eles mataram centenas de muçulmanos.

1369
01:47:04,580 --> 01:47:09,270
Mas não será tão simples, eles responderão
 com sangue ou lágrimas.

1370
01:47:13,230 --> 01:47:14,520
O que mais?

1371
01:47:18,810 --> 01:47:24,660
Aqui está escrito que graças a este ditado Kavali tem uma participação especial e majestosa.

1372
01:47:24,800 --> 01:47:28,400
Que tipo de palavras são essas? 
Ele é meu escravo.

1373
01:47:28,400 --> 01:47:30,210
O que mais significa "especialista"? 
e maravilhoso”?

1374
01:47:30,340 --> 01:47:32,610
Para não ordenar, eles devem obedecer.

1375
01:47:32,610 --> 01:47:34,450
Naturalmente.

1376
01:47:41,700 --> 01:47:42,870
você está com medo

1377
01:47:45,050 --> 01:47:45,900
Não, realmente.

1378
01:47:48,940 --> 01:47:50,470
Mas você está pálido.

1379
01:47:53,740 --> 01:47:56,160
Então, não é em vão 
Seu nome é pombo.

1380
01:47:56,700 --> 01:47:59,270
Então você ouviu meu apelido?

1381
01:48:01,810 --> 01:48:03,670
Mas qual é a diferença entre 
um pombo?

1382
01:48:05,120 --> 01:48:07,100
Eles não comem carne como qualquer outra ave.

1383
01:48:18,700 --> 01:48:21,120
Que delícia.

1384
01:48:24,940 --> 01:48:27,780
Eu sei que você gosta muito, Amber.

1385
01:48:28,320 --> 01:48:32,430
Muhitin Effendi pessoalmente 
fiz para mim e enviei.

1386
01:48:34,920 --> 01:48:36,780
Então você pode tentar.

1387
01:48:36,980 --> 01:48:40,450
Minha Sultana. Não tenho como saber com quem o Sultão está.

1388
01:48:40,450 --> 01:48:42,740
Mas quem saberá o que você me contou?

1389
01:48:43,740 --> 01:48:45,870
Este será o nosso segredo.

1390
01:48:48,500 --> 01:48:50,470
Vamos, Âmbar. Não me incomode.

1391
01:48:52,720 --> 01:48:53,830
É sim.

1392
01:49:01,810 --> 01:49:03,300
Âmbar, o que você está dizendo?

1393
01:49:07,030 --> 01:49:08,140
Então...

1394
01:49:10,980 --> 01:49:12,230
Pássaro.

1395
01:49:14,690 --> 01:49:16,180
Que pássaro, Amber?

1396
01:49:16,690 --> 01:49:18,130
Você está completamente louco.

1397
01:49:18,800 --> 01:49:22,310
Eu disse isso. Agora minha sorte é minha.

1398
01:49:27,980 --> 01:49:29,800
-Gulishar Kalfa. 
- Sim, minha Sultana.

1399
01:49:29,910 --> 01:49:31,490
O que ele disse?

1400
01:49:32,050 --> 01:49:33,130
Eu também não entendi.

1401
01:49:35,910 --> 01:49:37,330
Vou para o quarto dele.

1402
01:49:58,910 --> 01:50:01,130
Esta informação refere-se a Paris, correto?

1403
01:50:01,510 --> 01:50:02,110
Sim.

1404
01:50:08,490 --> 01:50:12,510
No começo eu entendo, mas 
não a sequência.

1405
01:50:18,000 --> 01:50:21,850
Eu tenho uma ideia.
 Você também vai me ensinar francês.

1406
01:50:23,220 --> 01:50:25,070
Naturalmente. eu farei isso

1407
01:50:25,130 --> 01:50:27,290
Apenas mantenha isso em segredo.

1408
01:50:30,020 --> 01:50:30,650
Porque;

1409
01:50:30,760 --> 01:50:35,580
Não permitirei que ninguém diga que o grande Padishah Mahmut Khan está tendo aulas com uma mulher.

1410
01:50:35,580 --> 01:50:38,000
E o que há de errado em ter aulas
 de uma mulher?

1411
01:50:38,000 --> 01:50:41,730
Isso não está certo, não cabe.
 Isso é tudo.

1412
01:50:42,850 --> 01:50:46,200
Então você não receberá lições de mim.

1413
01:50:46,530 --> 01:50:48,890
Eu peço aqui.

1414
01:50:49,220 --> 01:50:51,530
Se eu dissesse que ficaria em segredo,
 então será assim.

1415
01:50:52,180 --> 01:50:56,960
Eu não concordo. 
Eu não sou seu subordinado.

1416
01:50:58,690 --> 01:51:02,130
Entenda que existem limites aqui. 
Não teste minha paciência.

1417
01:51:02,510 --> 01:51:04,360
Bem, com sua permissão.

1418
01:51:10,850 --> 01:51:12,490
Eu não disse que você poderia ir embora.

1419
01:51:19,110 --> 01:51:20,620
Agora você pode ir.

1420
01:51:25,180 --> 01:51:26,600
Incrível.

1421
01:51:32,330 --> 01:51:35,050
Paloma, onde você vai?
 Espere por mim.

1422
01:51:40,050 --> 01:51:41,310
Sultão.

1423
01:51:44,220 --> 01:51:46,600
E aí, Hoysar?
 Onde você está indo?

1424
01:51:46,980 --> 01:51:50,780
Saí para tomar um pouco de ar, Sultão.

1425
01:51:52,250 --> 01:51:53,710
Você conseguiu respirar?

1426
01:51:54,090 --> 01:51:55,310
Respire, Sultão.

1427
01:51:56,560 --> 01:51:57,800
Boa noite.

1428
01:52:04,620 --> 01:52:08,440
Oh meu Deus. Meu coração vai parar de funcionar. 
Espere um minuto, mulher.

1429
01:52:08,440 --> 01:52:11,530
Vou morrer de curiosidade.
 Diga-me, o que aconteceu lá dentro?

1430
01:52:11,530 --> 01:52:15,350
Nada aconteceu, Âmbar. O que pode acontecer? 
Claro que nada aconteceu.

1431
01:52:15,350 --> 01:52:17,860
- Como você nada? 
- Bem, nada.

1432
01:52:22,820 --> 01:52:26,750
Fique apenas com juventude e beleza.

1433
01:52:46,170 --> 01:52:47,060
Ema.

1434
01:52:50,200 --> 01:52:51,600
O que aconteceu com você?

1435
01:52:52,400 --> 01:52:53,530
Nada.

1436
01:52:53,620 --> 01:52:54,970
Namik Paxá veio.

1437
01:52:57,130 --> 01:52:58,570
É por isso que sua condição?

1438
01:53:07,310 --> 01:53:09,130
E se sim, meu Valide?

1439
01:53:09,280 --> 01:53:11,730
Você é a grande Esma Sultan.

1440
01:53:11,800 --> 01:53:17,710
Quem conquistou o respeito dos janízaros 
e a atenção da população.

1441
01:53:17,860 --> 01:53:23,680
Espero que você não ceda ao chamado do seu amor passado
 e não encontre um transeunte.

1442
01:53:23,680 --> 01:53:25,730
Muito estranho.

1443
01:53:25,930 --> 01:53:28,040
Vejo que você está muito preocupado comigo.

1444
01:53:28,660 --> 01:53:32,900
quando eu era uma garotinha
 Você não teve essa preocupação.

1445
01:53:33,060 --> 01:53:37,660
Quando você me traiu 
um Paxá, Valide.

1446
01:53:38,310 --> 01:53:40,710
Tudo o que eu me tornei, eu
 Eu me converti.

1447
01:53:40,710 --> 01:53:46,510
Respeito aos Janízaros e cautela 
da população que obtive.

1448
01:53:47,020 --> 01:53:50,460
E farei o que quiser.

1449
01:54:11,660 --> 01:54:13,280
Quem é ela, Gulizar Kalfa?

1450
01:54:13,350 --> 01:54:16,840
Sultana, perguntei a todos
 no harém

1451
01:54:18,150 --> 01:54:19,310
Mas...

1452
01:54:20,970 --> 01:54:24,510
...ninguém sabe com qual mulher ele estava
 o Sultão ontem à noite.

1453
01:54:25,680 --> 01:54:26,910
Quem é essa mulher?

1454
01:54:26,910 --> 01:54:29,220
Sultão, eu te disse. 
Ninguém sabe quem ele é.

1455
01:54:29,330 --> 01:54:31,280
Você pode ir, jornaleiro Gulizar.

1456
01:54:47,410 --> 01:54:50,560
Deus. Quanto tempo durou esta aula?

1457
01:54:51,270 --> 01:54:53,340
Quem é essa professora, Amber?

1458
01:54:53,960 --> 01:54:58,030
Linda mulher, não pergunte.
 Ela é inteligente, mas um pouco durona.

1459
01:54:58,070 --> 01:55:01,290
Vejo um professor pela primeira vez.

1460
01:55:02,170 --> 01:55:03,390
Ela é professora.

1461
01:55:03,950 --> 01:55:06,410
Mas a posição desta mulher pode
 mudar a qualquer momento.

1462
01:55:06,480 --> 01:55:09,280
Então eles dirão: ''Como Amber disse''.

1463
01:55:13,350 --> 01:55:15,570
Pena. 
O que estou dizendo?

1464
01:55:15,920 --> 01:55:18,120
- Com permissão.
- Sente-se, Amber, sente-se.

1465
01:55:19,370 --> 01:55:23,500
Eu te daria algo.

1466
01:55:23,970 --> 01:55:27,370
Mas você não pode brincar comigo 
fraqueza de uma pessoa.

1467
01:55:27,410 --> 01:55:28,720
Diga-me, Âmbar.

1468
01:55:32,720 --> 01:55:35,700
Bom. Então foi.

1469
01:55:38,230 --> 01:55:40,830
Ontem à noite o Sultão ligou para ela
 em seu quarto.

1470
01:55:41,030 --> 01:55:42,770
Não sei o que aconteceu entre eles.

1471
01:55:43,900 --> 01:55:48,150
Mas quando o Sultão Hoshiar não conseguiu
 Ao ver o Sultão, ele ficou furioso.

1472
01:55:48,150 --> 01:55:49,950
Ah, Hosyar.

1473
01:55:50,700 --> 01:55:52,860
Então você tem um rival.

1474
01:56:09,210 --> 01:56:10,880
o que você está fazendo

1475
01:56:11,280 --> 01:56:13,350
As crianças me cansaram.

1476
01:56:16,520 --> 01:56:17,300
Estou muito cansado.

1477
01:56:17,300 --> 01:56:19,280
Não há tempo. Agora prepare-se.

1478
01:56:19,280 --> 01:56:22,000
e agora? Esses casos não terminam
 de jeito nenhum.

1479
01:56:22,000 --> 01:56:24,200
Há entretenimento entre as mulheres.

1480
01:56:24,200 --> 01:56:26,090
Não. Não. Eu não irei.

1481
01:56:26,090 --> 01:56:28,710
Você é uma mulher não muito amada
 no harém

1482
01:56:28,820 --> 01:56:30,820
Se você não vier, eles vão te odiar ainda mais.

1483
01:56:31,420 --> 01:56:32,160
Vir.

1484
01:56:34,020 --> 01:56:34,800
Vir.

1485
01:56:54,000 --> 01:56:55,670
Como está o nosso Sultão?

1486
01:56:56,450 --> 01:56:58,760
Você vê isso com frequência.

1487
01:57:00,250 --> 01:57:01,200
Na saúde.

1488
01:57:21,690 --> 01:57:24,580
Gulizar, quem é essa mulher?

1489
01:57:28,760 --> 01:57:31,110
Ana. Ela é professora.

1490
01:57:36,270 --> 01:57:38,360
Então essa garota é a nova professora.

1491
01:57:39,070 --> 01:57:43,620
Muito jovem. Muito bonito.
 Não é mesmo, Hoysar?

1492
01:57:46,070 --> 01:57:50,290
Eu a conheci antes, mas ela não existia
 maneira de falar.

1493
01:57:51,490 --> 01:57:54,980
Jornaleiro Gulizar, ligue para ela.

1494
01:57:56,000 --> 01:57:57,470
Nos veremos daqui a pouco.

1495
01:58:07,270 --> 01:58:10,890
Anna, Khoisar Sultan está ligando para você.

1496
01:58:10,890 --> 01:58:12,380
Naturalmente.

1497
01:58:19,370 --> 01:58:20,510
Boa noite.

1498
01:58:20,970 --> 01:58:22,240
Boa noite.

1499
01:58:22,310 --> 01:58:25,680
Eu realmente queria conhecê-lo 
 mães de crianças.

1500
01:58:25,840 --> 01:58:28,330
Abdulhamit chegou muito cansado
 do curso.

1501
01:58:28,880 --> 01:58:31,060
É claro que você já agiu.

1502
01:58:31,510 --> 01:58:36,150
Obrigado, Sultana. 
Com o tempo, as crianças vão se acostumar ainda mais.

1503
01:58:36,240 --> 01:58:39,060
Se precisar de alguma coisa, me avise.

1504
01:58:40,130 --> 01:58:43,930
Prometi ao Sultão que faria isso pessoalmente
 eu vou cuidar de você

1505
01:58:44,100 --> 01:58:46,240
Obrigado pelo seu tempo.

1506
01:58:54,200 --> 01:58:57,260
Este professor recebeu o 
apelido correto.

1507
01:58:57,260 --> 01:59:01,040
Realmente aconteceu 
uma pomba branca

1508
01:59:03,350 --> 01:59:04,640
Pombo?

1509
01:59:07,200 --> 01:59:10,670
É claro que o Sultão também se reunirá
 com o professor esta noite.

1510
01:59:11,280 --> 01:59:13,260
Kasim, ele veio atrás dela.

1511
01:59:16,600 --> 01:59:20,280
Hoysar, seu governo durou menos de
 o que você pensou

1512
01:59:24,150 --> 01:59:25,530
Asubcan.

1513
01:59:26,600 --> 01:59:29,200
Você não conseguiu me superar
 tantos anos.

1514
01:59:30,150 --> 01:59:33,480
nem vou me comparar 
um professor

1515
01:59:34,860 --> 01:59:38,530
Meu reinado está apenas começando.

1516
01:59:48,930 --> 01:59:50,460
Acabamos com a rebelião nos Balcãs.

1517
01:59:50,680 --> 01:59:51,820
Mas por enquanto.

1518
01:59:52,150 --> 01:59:57,600
Enquanto os franceses e os britânicos apoiarem os rebeldes, a situação não diminuirá.

1519
01:59:57,600 --> 02:00:02,530
No que diz respeito às armas que capturamos durante a rebelião, alguns países começaram a culpar os russos.

1520
02:00:02,530 --> 02:00:05,420
Eles querem que nós e a Rússia
 Vamos começar a guerra.

1521
02:00:05,910 --> 02:00:08,770
Portanto, eles vão enfraquecer a nós dois
 nós gostamos da Rússia

1522
02:00:09,370 --> 02:00:14,150
Seu mar branco, Namik Pasha. 
Envie reforços para a frota de Usref Pasha...

1523
02:00:17,550 --> 02:00:21,280
Vejo que você gosta de se curvar. 
Você vê, Namik Paxá?

1524
02:00:21,630 --> 02:00:24,170
-Quanto meus servos me respeitam? 
- Caí.

1525
02:00:25,920 --> 02:00:27,950
Há quanto tempo você é nós
 ouvindo?

1526
02:00:28,550 --> 02:00:30,260
Não. Como ouso?

1527
02:00:30,520 --> 02:00:33,990
Não havia ninguém na sala. 
Saí para a varanda e tropecei.

1528
02:00:33,990 --> 02:00:37,060
Nosso professor é um pouco desajeitado, Namik Pasha.
 Sinto muito.

1529
02:00:38,100 --> 02:00:40,810
De qualquer forma, chega de política.

1530
02:00:41,210 --> 02:00:44,320
Eu irei então. Boa noite.

1531
02:00:58,480 --> 02:01:00,770
Sim; Você me convidou.

1532
02:01:01,750 --> 02:01:02,660
O que está acontecendo?

1533
02:01:03,520 --> 02:01:04,460
O que é?

1534
02:01:04,460 --> 02:01:09,590
você está certo
 Contanto que você peça, não posso ficar chateado.

1535
02:01:12,860 --> 02:01:14,480
Eu não quis dizer isso.

1536
02:01:15,410 --> 02:01:17,520
Eu não estou acostumado com isso
 eles recebem ordens.

1537
02:01:19,430 --> 02:01:22,230
E eu não estou acostumado com uma mulher 
tão teimoso quanto você.

1538
02:01:22,830 --> 02:01:25,190
Temos que encontrar um lugar.

1539
02:01:38,910 --> 02:01:41,670
Sultão, não dê atenção à minha curiosidade.

1540
02:01:42,110 --> 02:01:46,690
Quem é esse Paxá? 
Eu particularmente não gostei.

1541
02:01:47,660 --> 02:01:48,480
Não tenha medo.

1542
02:01:50,040 --> 02:01:55,810
Namik gosta muito de mim, ele não confia muito nas pessoas. Suspeita de todos.

1543
02:01:56,400 --> 02:01:58,730
Com o tempo eles vão se dar bem.

1544
02:01:59,200 --> 02:02:01,080
Ele, como você, conheceu muitos países.

1545
02:02:01,280 --> 02:02:06,150
Um homem muito gentil. Eu não negaria isso,
 mas ele tem um coração muito mole.

1546
02:02:06,820 --> 02:02:08,420
Crescemos juntos no palácio.

1547
02:02:08,910 --> 02:02:10,930
Ele é um membro da minha família.

1548
02:02:13,330 --> 02:02:16,080
onde está sua família
 você tem irmãos

1549
02:02:17,680 --> 02:02:19,640
Nesta vida só tenho um pai.

1550
02:02:20,000 --> 02:02:22,200
Seu amor por mim está acima de tudo.

1551
02:02:25,280 --> 02:02:27,090
De repente você ficou com raiva.

1552
02:02:27,480 --> 02:02:28,820
Seu pai está com problemas?

1553
02:02:28,970 --> 02:02:30,820
Não, não há problemas.

1554
02:02:34,550 --> 02:02:36,910
Você está com frio, vamos entrar.

1555
02:02:37,910 --> 02:03:08,710
Facebook (grupo privado): Grupo América Latina

1556
02:03:09,710 --> 02:03:11,200
Gulizar Kalfa.

1557
02:03:14,330 --> 02:03:17,370
Não quero ver esta mulher no palácio.

1558
02:03:18,840 --> 02:03:23,660
Pesquise, cave, mas tenha certeza
 encontre algo

1559
02:03:35,530 --> 02:03:37,820
Fale sobre o imperador Carlos.

1560
02:03:39,000 --> 02:03:40,440
Só que aqui eu não entendi.

1561
02:03:44,680 --> 02:03:49,400
Está escrito que o imperador dançou 
a valsa no evento.

1562
02:03:49,640 --> 02:03:50,620
Valsa.

1563
02:03:52,400 --> 02:03:53,480
É uma dança?

1564
02:03:56,620 --> 02:03:58,110
Você está dançando no evento?

1565
02:03:58,200 --> 02:03:58,880
Sim.

1566
02:03:59,080 --> 02:04:00,350
O imperador sozinho?

1567
02:04:00,350 --> 02:04:02,570
- Com uma mulher. 
- E com uma mulher?

1568
02:04:03,530 --> 02:04:04,950
Sim. E quanto a isso?

1569
02:04:05,370 --> 02:04:07,240
- Você não pode estar.
 - Por que?

1570
02:04:07,330 --> 02:04:10,510
Porque é impossível para um homem
 e uma mulher está tão perto.

1571
02:04:12,020 --> 02:04:13,240
Por que isso acontece?

1572
02:04:14,620 --> 02:04:17,550
Porque uma mulher pode ser amarrada
 um homem sozinho de cada vez.

1573
02:04:17,550 --> 02:04:21,000
Você começou a falar como
 Chark gente.

1574
02:04:21,620 --> 02:04:25,800
Um homem e uma mulher podem dançar.

1575
02:04:26,020 --> 02:04:28,130
Isto não persegue outras intenções.

1576
02:04:32,240 --> 02:04:34,800
Agora, com sua permissão, quero mostrar a você.

1577
02:04:35,680 --> 02:04:37,800
Bom. mostre-me

1578
02:04:37,800 --> 02:04:40,400
Você está certo ou errado?

1579
02:04:40,400 --> 02:04:42,400
Você verá que eu estava certo.

1580
02:05:00,710 --> 02:05:03,280
No entanto, não conte depois 
que eu não disse isso.

1581
02:05:04,440 --> 02:05:06,840
Você tem que colocar as mãos aqui.

1582
02:05:13,350 --> 02:05:14,800
- Então?
 - Sim.

1583
02:05:15,280 --> 02:05:16,770
Sim.

1584
02:05:17,530 --> 02:05:20,770
Agora vamos fazer um movimento.

1585
02:05:22,970 --> 02:05:25,800
Um dois três.

1586
02:05:26,010 --> 02:05:28,190
Um dois três.

1587
02:05:28,390 --> 02:05:29,320
Como Gulnihal.

1588
02:05:30,320 --> 02:07:28,930
Facebook (grupo privado): Grupo América Latina